"كلام عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• conversas sobre
• conversa sobre
• Fala-se em

Resolução número um, acabaram-se as conversas sobre horríveis ex-maridos e crianças que não querem saber.
القرار الأول: لا كلام عن الزيجات السابقه المزعجه... ..والاطفال الذين لا يبالون.

Nada de conversas sobre negócios aqui.
لا كلام عن العمل هنا ولاكلمه

Não, apenas muitas conversas sobre futebol.
كلا، فقط كلام عن كرة القدم

Eu adoro a minha vida... e não vou deixar que esta conversa sobre bebés me afecte.
حسناً، أنا، من أجل شخص واحد أٌحب حياتي لن أشعر بالنقص بكل هذا كلام عن الأطفال الرضع

O rapaz ficaria seguro, e qualquer conversa sobre o crime cairia em ouvidos surdos.
الصبيّ سيكون آمناً، وأيّ كلام عن جريمة القتل سيتمّ تجاهله.

Fala-se em construir um caminho de ferro no Leste.
ثمّـة كلام عن بنـاء خطّ سكة حديد في الشرق

Sem conversas, sobre cortinas.
لا كلام عن (الستائر) معك

Sem conversa sobre sexo.
لا كلام عن المداعبة هذا محرم.

Fala-se em atrasos.
سمعت كلام عن تأجيلها