"كلانا يريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ambos queremos
• ambos queríamos
• Nós dois queremos
• ambas queremos as
• queremos que
• nós queremos o

"ambos queremos coisas diferentes, não és tu, sou eu".
كلانا يريد أمور مختلفة المشكل ليس أنت إنما

Veja... não somos adversários... ambos queremos a mesma coisa...
إسمعي، نحن لسنا خصوما هنا كلانا يريد الشيئ نفسه هنا

- ambos queremos vingança, e apenas um de nós vai consegui-la.
كلانا يريد أن ينتقم لكن أحدنا فقط سيحصل عليه

Pensei que ambos queríamos.
أظن بأن كلانا يريد مستقبلا طبيعيا

É uma ameaça, e Nós dois queremos a mesma coisa.
إنه هنا ، ويمثل تهديدا و كلانا يريد نفس الشئ

Ele já não é presidente, sou eu, e ambas queremos as mesmas coisas.
لقد رحل الآن, و انا هنا و كلانا يريد نفس الشيء

Mas no final ambos queremos a mesma coisa:
ولكن أعلمي بأنه , في النهاية كلانا يريد نفس الشيء

Especialmente... se ambos queremos sair desta situação ilesos.
خصوصا إذا كان كلانا يريد الخروج أحياء من هذا

ambos queremos o mesmo, por isso terá uma guerra.
كلانا يريد نفس الشيء لذا فالحرب هي ما سينالها

Temos as nossas diferenças mas ambos queremos o mesmo.
لدينا خلافاتنا و أنا لا أنكر هذا ولكن كلانا يريد نفس الشيء

Acho que ambos queremos a mesma coisa.
اعتقد ان كلانا يريد الامر نفسه

Certo, ambos queremos alguma coisa só que tu tens bem mais a perder.
حسناً، إذاً، كلانا يريد شيء... فقط لديك أشياء أكثر بكثير لتخسرها...

Eu quero - ambos queremos - apanhar o "Sr. Intocável".
بل كلانا يريد النيل من السيد المحصّن.

Além disso, ambos queremos o Big Momma.
زائدا , أن كلانا يريد الأم الكبيرة.

ambos queremos acabar com a Aster Corps.
إنظر، كلانا يريد القضاء على "استر كوربس"

Estou certo de que ambos queremos que esta situação termine sem perda de vidas, a sua ou as dos reféns.
يا سيد (باور)، متأكد أن كلانا يريد إيجاد طريقة لإنهاء هذا الوضع دون خسارة أرواح، أنت أو الرهائن.

Acho que ambos queremos saber isso.
واعتقد ان كلانا يريد أن يعرف هذا

Acho que ambos queremos que continue assim.
"فهذا لأنّ المباحث الفيدرالية لم تجدك، وأعتقد أنّ كلانا يريد إبقاءه على ذلك الحال."

ambos queremos a mesma coisa. Acabar com a matança.
كلانا يريد نفس الشيء إيقاف القتل

ambos queríamos o Graal.
كلانا يريد الكأس

Nós dois queremos a mesma coisa.
كلانا يريد الشيء نفسه

Porque ambas queremos as mesmas coisas.
لأن كلانا يريد الشىء نفسه

Eu e o pai já conversámos. queremos que este casamento funcione.
أنا و أبي ناقشنا الأمر كلانا يريد لهذا الزواج أن يستمر

Todos nós queremos o mesmo. Este é apenas um primeiro passo.
كلانا يريد نفس الأمر، وهذه أول خطوة