"كلاير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Claire
• Clare

Foi uma manobra de diversão para raptares o bebé da Claire.
لكنهم لم يأتوا في الواقع كانت خدعة لخطف ابن كلاير

Que a Claire foi levada durante dias, durante os quais só Deus sabe o que lhe aconteceu.
أنهم أخذوا كلاير و أبقوها عدة أيام و يعلم الله وحده ما حدث لها وقتها

Entretanto, terás uma reunião com a minha mulher, a Claire.
خلال هذا الوقت، أريدك أن تلتقي مع زوجتي، كلاير.

A Claire está para pouco mais de uma semana.
من المتوقع أن تلد "كلاير" بعد أسبوع بقليل.

A Ann, não estou a falar da Clare. A Clare eu sei que fuma.
‎اقصد آن وليس كلاير اعرف انها تدخن

Tu e a Claire são muito próximos, tu passas muito tempo com o Aaron.
أنت و كلاير قريبان من بعضكما و تقضيان وقتاً كبيراً مع آرون

Vá lá, Claire. Sabes que não é bem assim.
بالله عليك، كلاير إنك تعلمين أفضل من أن تخدعي بهذا

Respeito-te, Claire, mas não posso fazer isso.
أحترمك، كلاير. لكن تعلمين أنه لا يمكنني فعل ذلك.

Sra. Underwood, Claire, lamento imenso que tenha passado por isso.
سيدة أنديروود، كلاير بإخلاص أنا آسف أنك مررتِ بتلك المحنة، صدقاً.

A Claire descobriu que eu estava envolvido e teve uma atitude, digamos, sombria.
كلاير , اكتشفت انى متورط وهى اتخدت مايمكن ان تطلق علية موقف غامض

Não acho que consiga gravar a Claire. Seria uma quebra de confiança.
(لا أظن أنه يمكنني حقاً تصوير (كلاير ستكون هذا انتهاك للثقة

A Claire disse ao Michael e a mim que o agressor a tentou injectar.
"كلاير" أخبرتني أنا و "مايكل" أنا من هاجمها حاول أن يحقنها بشيء.

Diz ao Jin para levar o Charlie com ele e voltarem para junto da Claire.
اخبري "جين" أن يأخذ "تشارلي" معه ل"كلاير".

Oh, não, não, não. Claire, tens de empurrar agora mesmo.
لا، لا، لا، لا يا "كلاير"، يجب أن تدفعي الطفل الآن.

quem pode dizer que ele não mandou a Claire?
ما الذي يمنع أنه هو نفسه الذي أرسل "كلاير"؟

Ameaçam matar um de nós a menos que entreguemos Claire, e, o que, nós esperamos isso acontecer?
رجل يهدد أن يقتل أحدنا إن لم نحضر "كلاير"، و، ماذا.. ؟

Ele poderia ter nos contado de onde ele veio, o que ele queria com a Claire, por que ele a levou.
كان يمكن أن يخبرنا من أين أتى، و ماذا أراد من "كلاير"، و لمَ أخذها أصلاً.

Talvez a menina Claire não queria que tu o lesses.
ربما "كلاير" المفقودة لا تريدك أن تقرأها.

Bem, mais uma razão para tomar cuidados extra, Claire.
حسناً، و هذا أدعى أن تزدادي حرصاً يا "كلاير".

Tudo bem, vamos abastecer, encontrar a Claire, e vamos para a base da força aérea.
حسناً , سوف نحملها ونجد "كلاير" ونذهب للقاعده الجويه

- A Clare é alcoólica. - Não sabia disso.
ان كلاير مدمنة لم أكن اعرف هذا