"كلاّ ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Não. Não tenho tempo para relações. Isto é importante.
كلاّ, ليس لديّ وقت للعلاقات هذا شئٌ مهم

Não, Não o vejo desde que ele veio cá cima vigiar o, uh, prisioneiro.
كلاّ , ليس منذ صعد إلى هنا لمراقبة السجين, لا

Não. Não até você se desintoxicar.
كلاّ ليس حتّى تتخلّص من كل الدماء السامة

Não. Não ao Zé-ninguém, ao público em geral, às pessoas.
كلاّ , كلاّ , كلاّ , ليس للمواطن المثالي بل لعامة الناس

Não, Não desde que cortaram a minha floresta para construir uma fábrica de automóveis.
كلاّ, ليس مذ قاموا بقطع غابتي لبناء مصنع سيارات

- Não está. Fantasmas Não existem.
كلاّ , ليس له أية علاقة لأنه لا وجود للأشباح

- Não. Nós temos armas, nós encontrar-te-mos.
كلاّ , ليس حقاً فنحن نملك أسلحة و سنعثر عليك

Não, Não, sem a minha família, Não te preocupes.
كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ كلاّ ليس مع عائلتي لا تقلقي

Não, Não temos nada para si, querida. Continue a andar.
كلاّ , ليس لدينا ما تطلبين , عزيزتي . اذهبي

Não, desta vez Não, mas encontramo-lo. Está seguro.
كلاّ ليس هذه المرة لكننا وجدناه وهو بخير

Não, se quiser continuar vivo.
كلاّ ليس إذا كنت تريد أن تعيش لوقتٍ طويل

Não é um filme, querida.
كلاّ , ليس فيلما يا عزيزتي بل فيديو موسيقيّ

Não, Não.
كلاّ. كلاّ. ليس لديّ وقتٌ لهذه الألاعيب.

Não. Não vou sofrer com isto.
. كلاّ, ليس لي شأن في هذه المشكلة

Não, o procurador Não. Foi a mulher do procurador.
كلاّ , ليس المدّعي العام بل زوجته

Não, Não, Não, Não é isso que quero dizer. Estou a falar...
كلاّ , كلاّ , كلاّ ليس هذا ما أعنيه

- Não comigo a ver, roedor!
كلاّ ليس وأنت تحت ناظري ، أيّها القارض -

Não, Não tenho ecstasy nenhum.
كلاّ , ليس عندي أي عقار لعين للنشوة

Agora Não, mãe. Obrigado na mesma.
كلاّ ليس الآن أمي شكراً مع ذلك