"كلا لا أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não posso

Não, posso fazer isso. Quando parte o próximo comboio?
كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟

Não posso. Essas magias estão fora de alcance, até mesmo para o meu povo.
كلا لا أستطيع , أولئك السحرة مفقودين لمدة طويلة حتى إلى شعبي

Oh, não, Não posso aceitar um presente de um estranho.
أوه، كلا .. لا أستطيع قبول هدية من غريب

Não, Não posso tomar drogas.
كلا, لا أستطيع أخذ شئ مُستخلص من المخدرات

Apenas vai à policia. Eu posso levar-te lá. Não, Não posso.
فقط اذهبى للشرطة قد آخذك - كلا لا أستطيع -

Não posso ir agora, Joe. Estou ocupado.
كلا , لا أستطيع المجئ انا مشغول

Não, Não posso falar Francês contigo.
كلا , لا أستطيع التحدث بالفرنسية معكِ.

- Não, eu Não posso tocá-lo, lembras-te?
كلا لا أستطيع لمسها , هل نسيت ؟

Não, Não posso. Sou exclusivo este ano.
كلا, لا أستطيع, إنّها حصريّة هذه السنة

Não, eu Não posso ir para o Canada, pá.
. كلا , لا أستطيع الذهابُ إلى " كندا" , يا رجل

Não, esqueça. Eu Não posso. Eu tenho...
كلا ، أنسي ذلك ، كلا ...لا أستطيع ، أنا لدي

Não, Não posso ser o pai. Estás louca?
كلا , لا أستطيع ذلك هل فقدتِ عقلك ؟

Não, Não posso ser responsável por isso.
كلا,لا أستطيع أن أكون السبب في هذا

Não me torture, acaba logo com isto. Não posso.
لا تعذبني, أنهي الأمر فحسب - كلا, كلا, لا أستطيع ذلك -

Não, eu Não posso ser a causa disto.
كلا,لا أستطيع أن أكون السبب في هذا

Não. Não posso pôr o crachá, lamento.
كلا , لا أستطيع تعليق الشارة ,أسف

Não, eu Não posso falar sobre isso.
كلا كلا, لا أستطيع التكلم عن الأمر

Não, Não posso, por isso é que estamos a ter esta conversa.
كلا لا أستطيع ولهذا نقوم بهذه المحادثة

Não, Não posso fazer outra série em West Hole.
- كلا, لا أستطيع الذهاب مرة أخرى إلى الحفرة الموجودة في السجن

Não posso. Cheguei ao meu limite.
كلا, لا أستطيع قاربت على تجاوز حدودي