"كلا لا بأس" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Não

- Não, não faz mal. Já não estou tão triste.
كلا, لا بأس في ذلك، لم أعد مستاءةً لتلك الدرجة.

- Talvez noutra altura. - Não, está tudo bem.
ـ ربما نقوم بهذا في وقتاً لاحق ـ كلا, لا بأس

- Não. - E, estás bem. Marca mais essa nota, meu.
كلا لا بأس بك و لكن عليك أن تقول السطر الأول بخشونة عليك أن تنسّق كلماتك مع اللحن

- Não tem mal, eu fico aqui. - lmporta-se?
كلا , لا بأس سأجلس هنا , هل تمانع ؟

- Não, está tudo bem. Ganho esta batalha mais tarde.
كلا, لا بأس, سأفوز بهذه المعركة لاحقا

- Não, tudo bem. - Finjam que são normais.
كلا لا بأس بذلك - الجميع يتظاهر بأن كل شيء بخير -

- Não, tudo bem. - Portanto chamo-lhe Edward.
كلا, لا بأس بذلك- أذا سأناديك (أيدوارد).

-Jesus. Credo. - Não.
تبا كلا لا بأس أنا أحبهم

- Não, não tenho problemas com isso.
ـ كلا , لا بأس ، لا بأس.

- Não é preciso, obrigado.
كلا , لا بأس , شكراً

- Não, estou bem. É só um minuto.
ـ كلا, لا بأس سأستغرق دقيقة

- Não, obrigado.
ـ كلا, لا بأس شكراً لكـ

- Não, não, está tudo bem.
كلا, كلا لا بأس

- Não, tudo bem.
- كلا, لا بأس بذلك

- Não precisas.
- كلا, لا بأس بذلك -

- Não, está tudo bem.
كلا لا بأس

- Não, não, não, deixa estar!
كلا لا بأس

- Não. - Não é preciso. Eu trato disto.
كلا, لا بأس

- Não estás ocupado? - Não.
كلا, لا بأس.

- Não, está tudo bem.
-كلا، كلا. لا بأس. لا بأس .