"كلا لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vou
• não vai
• Não vais
• Não vamos

não vou pedir ao Frank que te dê um dos filhos dele.
كلا لن أسأل فرانك إذا كان يريد أن يعطيك أحد أطفاله

Não, não vou contar porque você vai vê-la comigo.
كلا, لن أقوم بإخبارك لأنك سوف تتابعه معي.

não vou reformar-me por problemas na coluna.
كلا لن يحدث لن يصرفوا معاش تقاعد لمن يصاب بعجز فى ظهره

Não, não vai haver. Vamos, malta. Isto é de loucos.
كلا, لن يكون, دعونا نذهب جميعاً هذه هي الصداقة

Não, não vai ficar tudo bem. Mas não havia outra forma.
كلا لن تكون بخير لكنها المسرحية الوحيدة التي بين يدي

Não, Não vais. Eu faço sugestões, tu ouves e concordas.
كلا لن تفعلي، انا اقدم اقتراحات وانتِ تسمعين وتوافقين

Não vamos voltar ao mesmo.
,كلا,لن ادخل النقاش معك بهذا مجدداً هذا الحذاء لجدي وهو مصنوع في امريكا ها؟

Não, eu não vou lá. E ponto final. Eu não sou o Pai Natal.
كلا, لن أذهب هناك, هذا نهائي, أنا لست سانتا كلوز

Oh, não, não, não, Eu não vou fazer isto.
أوه، كلا كلا كلا لن أقوم بفعل هذا

não vou permanecer aqui para que uns loucos me ponham nessa maldita árvore!
كلا, لن أنتظر لحظة بجوار هذه الشجرة اللعينة, كلا

- Não, não vou despedir. Mas posso mudar o vosso estacionamento. Divirtam-se no comboio.
كلا, لن أطلق عليك النار و لكنني سأنقل موقف سيارتك إلى مكان مزدحم ذهاباً و إياباً

não vou mandá-los para a mãe dela.
كلا , لن ارسلهم الى امهم لان لديهم مدرسة

não vou fazer isso hoje à noite. É a primeira noite sozinho com a miúda.
كلا , لن استطيع الذهاب معكِ انها الليله الاولى نحن لوحدنا

Não, eu não vou voltar para o meu lugar, está bem? Ele está a sangrar, e precisa de cuidados médicos.
كلا,لن أجلس في مقعدي إنه ينزف ويحتاج إلى العناية الطبية

Não, não vou ao jantar.
ـ سأرسل لك تفاصيل عشاء الممثلين غداً , أتفقنا ؟ ـ كلا , لن أفعل ذلك

Não, não vou fazer isso outra vez. Não consigo.
كلا , لن أفعل ذلك مجدداً لا أستطيع

- Não afundará. Não, não vai afundar, boneca. - Já estamos perto.
كلا , لن يغرق عزيزتي نحن قريبوا للغاية من اليابسة

não vai fazer nada até esses sintomas desaparecerem.
كلا, لن تسوق. لن تفعل أي شيئ حتى تختفي هذه الأعراض.

Não, não vai. Vamos, malta. Isto é de loucos.
كلا, لن يكون, دعونا نذهب جميعاً هذه هي الصداقة

- Então vou chamar o Atticus. - Não vais, não.
"إذن , سأذهب لأخبر "اتيكاس كلا , لن تفعلِ

- Não... eu insisto. - Não vais passar a noite?
ـ ألن تمكث الليلة ـ كلا , لن أمكث

- Não vamos deixar-te em paz.
ـ أنا لنّ أتركهُ بمفردهُ ـ كلا, لن نتركهُ بمفردهُ

Não avisas não. Vamos ter uma festa hoje à noite.
كلا لن تفعلي نحن لدينا حفلة الليلة