"كلبي قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• O meu cão

Como O meu cão, morto há mais de dez anos. E Lady Gregory, há muito mais do que isso.
كلبي قد كان ميتا لأكثر من عشرة سنين السيدة غريغوري كانت كذلك لفترة أطول من ذلك

O meu cão comeu a que ela me deu.
إن كلبي قد أكل اللوح الذي أعطتني إياه

Uma vez que é paga, de qualquer das maneiras, seria abusar muito, se deixasse passar O meu cão?
-يا للأسى -بما أنك تتقاضين أجراً في كلتا الحالتين ، فهل من الصعب أن تدّعي أن كلبي قد نجح؟

"O meu cão morreu"?
"كلبي قد مات"

O meu cão morreu.
"كلبي قد مات"