"كلعنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• maldição

Imagino que seja para ti como um tipo de maldição terrível.
أتصوّر أنّ ذلك يبدو لكَ كلعنة فظيعة من نوع ما

Achas que isto é alguma maldição odiosa ou assim?
تعتقدين أن هذا نوعاً ما كلعنة بشعة أو شيئاً كهذا ؟

Pára de ver este lugar como uma maldição.
عليك التوقف عن النظر إلى هذا المكان كلعنة

E será mais fácil para todos se aceitares isto como um benefício e não como uma maldição.
وسيكون أسهل علينا جميعاً اذا قبلت الامر كفائدة وليس كلعنة

É difícil rir quando os homens só nos vêem como uma maldição.
من الصعب الضحك والرجال ينظروا لك كلعنة

As fotos ficam no Google que nem uma maldição cigana.
صور تنتشر في قووقل كلعنة غجرية.

É apenas uma maldição, envelhecer.
إنها كلعنة تتقدم في السن

A última maldição de Victor Frankenstein.
لقد عشت كلعنة(فيكتور فرانكنشتاين)

Parece uma maldição.
إنها كلعنة