"كلفنى ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• me custe

E eu vou convencê-lo de que é amado mesmo que isso me custe a vida.
وأنا سأقنعه بأنّه محبوب حتى لو كلفنى ذلك حياتي

Nem que tenha de ir para a pista de descolagem pedir boleia nem que me custe tudo o que tenho nem que tenha de vender a minha alma ao diabo hei-de ir para casa, ter com o meu filho.
و لا أهتم إن ذهبت فى ممر الطائرات و سافرت من هناك إن كلفنى ذلك كل شىء أملكه إن كان علىّ أن أبيع روحى للشيطان نفسه