Olha para as palavras-passe que sejam entendidas como mais populares nesses conjuntos de palavras-passe roubadas, e testa essas primeiro. | TED | سينظر إلى كلمات المرور التي تبدو شائعة من مجموعات كلمات المرور المسروقة هذه وسيخمنها أولًا |
Também queríamos ter uma ideia do quão forte eram as palavras-passe que as pessoas estavam a criar, mas como se devem lembrar, não há uma boa medida de força da palavra-passe. | TED | كما أردنا الوصول إلى فكرة لقياس قوة كلمات المرور التي أنشأها الناس لكن كما تتذكرون، ليس هناك مقياس جيد لقياس قوة كلمة المرور |
Então testámos medidores de palavras-passe que eram diferentes tamanhos, formas, cores, diferentes palavras junto deles, e até testámos um que era um coelho a dançar. | TED | وهكذا اختبرنا مقاييس كلمات المرور التي كانت مختلفة في الأحجام والأشكال والألوان ومختلفة في الكلمات التي بجانبها وحتى اختبرنا مقياس الأرنب الراقص |
Na verdade, o seu relatório afirma: "Infelizmente, não temos muitos dados "sobre as palavras-passe que os utilizadores escolhem | TED | في الواقع، يقول تقريرهم "لسوء الحظ ليس لدينا الكثير من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون تحت قواعد معينة |
"de acordo com regras específicas. "O INPT gostaria de obter mais dados "sobre as palavras-passe que os utilizadores realmente escolhem, "mas os administradores de sistema estão compreensivelmente relutantes "em revelar dados de palavras-passe a outras pessoas. " | TED | يرغب المعهد في الحصول على مزيد من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون بالفعل لكن مسؤولي النظام معارضون بوضوح للإفصاح عن كلمات المرور للآخرين" |
Então, para vos dar uma ideia da forma como os "maus da fita" andam por aí a descodificar palavras-passe, eles roubam um ficheiro de palavras-passe que contém todas as palavras-passe numa espécie de forma baralhada, chamada uma "hash", e, por isso, o que eles fazem é: dão um palpite sobre qual é uma palavra-passe, testam-na através de uma função "hash", e vêem se corresponde às palavras-passe que têm na sua lista de palavras-passe roubadas. | TED | حسنًا سأعطيك فكرة عن كيفية اختراق الأشرار لكلمات المرور أولًا سيسرقون ملف كلمة المرور الذي يحتوي على جميع كلمات المرور في شكل كود يسمى التجزئة وما سيفعلونه هو أنهم سيخمنون كلمة المرور وتجريبها من خلال دالة التجزئة ورؤية ما إذا كانت تطابق كلمات المرور التي يمتلكونها في قائمة كلمات المرور المسروقة |