"كلما إزداد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto mais
• maior

Metade dos casamentos acabam em divórcio, e Quanto mais novo tu te casas, maior a probabilidade de te divorciares.
أكثر من نصف كل الأزوجة تنتهي بالطلاق كلما إزداد صغرك عندما تتزوج كلما إزداد حظك في الطلاق

Quanto mais clicamos nesse tipo de mexericos, mais indiferentes ficamos às vidas humanas por trás deles.
كلما إزداد عدد النقرات على هذه الإشاعات كلما إزددنا برودا تجاه الحيوات الإنسانية خلف ذلك

Quanto mais continuarmos a usar petróleo, especialmente o petróleo importado, mais problemas óbvios vamos encontrar.
كلما إزداد استهلاكنا للنفط، وخاصة المستورد منه كلما واجهنا المزيد من المشاكل

Quanto mais fico sem ela, maior o perigo para mim.
فكلما طال بقائها في الخارج هناك, كلما إزداد الخطر علي هنا

Grande abundância de meros dentro da reserva. Quanto mais nos aproximamos da reserva, mais peixes encontramos.
عدد ضخم من أسماك الهامور داخل المحمية. و كلما إقتربت من المحمية, كلما إزداد عدد الأسماك.

Quanto mais levarmos a dar parte do desaparecimento... mais peculiar se torna a nossa posição... caso ele apareça morto, ou não apareça sequer.
و كلما إستمرينا بدون أن نبلغ عن إختفائه كلما إزداد وضعنا غرابة إذا ظهر ميتاً أو لم يظهر على الإطلاق

Quanto mais pânico, mais fumava.
كلما فزعت, و كلما فزعت كلما إزداد تدخيني

Quanto mais inteligentes os vossos filhos forem, melhor será a minha vida porque eles vão contribuir mais construtivamente para o ambiente e para a minha vida porque tudo o que nós planeamos dentro da economia baseada no recurso será aplicado na sociedade, não haverá nada a segura-los.
كلما إزداد ذكاء أطفالك, تحسّنت حياتي اكثر. لأنها سوف يساهمون بصورة بناءة أكثر للبيئة

Quanto mais escondido, mais as pessoas faziam fila à porta.
لكن كلما كان خاصاً و مخفياً كلما إزداد عدد صفوف الإنتظار للدخول

Sabes, Quanto mais tempo me mantiver aqui, em maior perigo os meus amigos estão.
كلما إزدادت مدةُ حبسي هنا كلما إزداد الخطر على أصدقائي

Não. Quanto mais os malvados a usarem mais aprendemos sobre eles.
لا كلما إزداد عدد الرجال الأشرار الذين يقومون بإستخدامه

Quanto mais indiferentes nos tornamos, mais clicamos.
و كلما إزداد برودنا إزداد نقرنا.

Quanto mais saturarmos a nossa cultura com a humilhação pública, mais aceitável ela é, mais vezes veremos comportamentos como a violência cibernética, a bisbilhotice, quaisquer formas de piratagem e de assédio online.
كلما إزداد إشباعنا لثقافتنا فضحا تصبح أكثر قبولا مما سجعلنا نشهد أكثر سلوكا مثل التنمّر على الإنترنت التصيد، بعض من أشكال القرصنة و التحرش على الإنترنت.

Quanto mais bonitas são mais depressa andam.
كلما إزداد جمالهن، كلما إزدادت سرعتهن

Quanto mais demorarmos, mais difícil fica.
كلما تأخرنا ، كلما إزداد الأمر صعوبه

Mas a febre ainda está muito alta. Quanto mais ela ficar neste planeta... maior o perigo.
لكن حرارتها لا تزال مرتفعة جداً, كلما إزداد وقت مكوثها في هذا الكوكب...

Portanto, Quanto mais eles se conhecerem, maior é a esperança de o Kyle se lembrar deles.
كلما إزداد امل كايل بتذكرهم