Quanto mais em extinção estiverem, mais caras se tornam. | Open Subtitles | كلما كان الحيوان مهددا أكثر كلما ازداد السعر |
A Quanto mais pessoas estiver exposta, maior o risco de infecção. | Open Subtitles | كلما ازداد عدد الناس الذين تتعرضين لهم تزداد فرصة العدوى |
Quanto mais poder ele tiver, mais eu posso tirar. | Open Subtitles | كلما إزدادت قوته كلما ازداد نصيبي الذي آخذه |
Quanto mais vermelho, mais altos são os custos. | TED | كلما ازداد اللون احمراراً، كلما زادت التكاليف. |
Quanto mais demorarem a ouvir, mais achas pode o Lilywhite atear à fogueira. | Open Subtitles | كلما طال انتظارهم لسماعها كلما ازداد غضبهم. |
Quanto mais alta for a construção, maior será a pressão da gravidade dos pisos superiores sobre os inferiores. | TED | كلما ازداد علو البناية، زاد ضغط جاذبية طابقها العلوي على الطوابق السفلية. |
Agora, Quanto mais progrido, pior me sinto. Não é estranho? | Open Subtitles | كلما تحسنت الآن كلما ازداد شعوري سوءاً، أليس ذلك غريباً؟ |
Quanto mais intensa for a tareia, maior é a sua dedicação ao lmperador. | Open Subtitles | كلما ازداد الضرب عنفا، كلما ازداد تكريسهم إلى الإمبراطورِ |
Quanto mais tempo passei na mesa, mais só me senti. | Open Subtitles | كلما طالت مدة جلوسي على الطاولة كلما ازداد شعوري بالوحدة |
Olhe, Quanto mais tempo fizermos isso, mais difícil vai ser quando... o inevitável eventualmente acontecer. | Open Subtitles | اسمعي، كلما فعلنا هذا لمدّة أطول، كلما ازداد صعوبةً عندما تأتي النهاية الحتمية. |
Quanto mais conheço a tua gente, mais suspeito que não são omniscientes como acreditávamos. | Open Subtitles | كلما ازداد علمي بقومك كلما بدأت أشك أن علمكم ليس كاملاً كما جعلتونا نصدق |
Mas parece que Quanto mais tento, pior fica. | Open Subtitles | ولكن يبدو أنه كلما حاولت كلما ازداد الأمر سوءاً |
Faz sentido. Quanto mais fundo, mais antigos os restos. | Open Subtitles | هذا منطقى, كلما حفرت المضخة اعمق كلما ازداد قدم البقايا |
Quanto mais esperares, pior vai ser. | Open Subtitles | أقصد , كلما طال الإنتظار كلما ازداد الأمر سوءاً |
Quanto mais rápido eles descarregarem, mais navios podem entrar e mais dinheiro ganham. | Open Subtitles | لكنه الاحتيال نفسه كلما أسرع العمال بتفريغ السفن كلما ازداد عدد السفن، وازدادت أرباحهم |
Quanto mais olho para ti, mais zangado fico por não teres barba. | Open Subtitles | تعرف,كلما نظرت اليك كلما ازداد غضبي انك لم تطلق لحيتك |
Quanto mais demorarem a ouvir, mais achas pode o Lilywhite atear à fogueira. | Open Subtitles | كلما طال انتظارهم لسماعها كلما ازداد غضبهم. |
Quanto mais Einstein pensava sobre isso, mais confuso ficava. | Open Subtitles | و كلما ازداد تفكير آينشتاين بهذا كلما ازداد إنزعاجه |