"كلما كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto mais
• sempre que
• quanto maior for a
• mais cedo
• Quanto maior o

Mas foi bastante óbvio, bastante claro, que, para essa estrada em particular, Quanto mais afastada a escola era, piores pareciam ser os resultados.
لكن كان من الطبيعي جداً، واضح جداً، أن هذا الطريق تحديداً الذي أخذته، كلما كانت المدرسة نائية، كلما كانت النتائج أسوأ.

Quanto mais sofisticado o jogo, mais sofisticado o adversário.
كلما كانت اللعبة معقدة لكما كان الخصم معقد

-Claro... Quanto mais perto estivermos de onde as almas se perderam mais chances temos de encontrar aquela..
كلما كنا أقرب إلى المكان الذي ضاعت الأرواح فيه ، كلما كانت فرصتنا أكبر لإيجاد

A guarda B tinha a mente mais aberta do que a guarda A, e frequentemente era repreendida pela guarda A, sempre que se exprimia.
تميزت الحارسة الثانية بحرية التفكير أكثر من الأولى، وكانت الحارسة الأولى توبخها كلما كانت تعبر عن ذاتها.

sempre que tenho tido uma teoria, não só não é comprovada, como o seu contrário é verdadeiro.
كلما كانت لدي فرضية، لا تكزن فقط غير مدعمة، لكن يكون العكس هو الصحيح.

Com a interferência lesiva, receio que quanto maior for a verdade, maior seja o prejuízo.
حسنا مع التدخل المنطوي على ضرر أخاف أن كلما كانت الحقيقة أكبر كلما كان الضرر أكبر

Quanto mais forte, mais rápido cozinha e mais cedo o Kevin come.
حسنا كلما كانت الحراره عاليه كلما نضجت اسرع وساكل كيفن سريعا

Quanto maior o poder mais perigoso é o abuso.
كلما زادت السلطة كلما كانت الإساءة أكثر خطورة

Quanto mais se aproximarem, mais forte é o sinal, está bem?
كلما ستكون أقرب كلما كانت الإشارة أقوى ، إتفقنا ؟

Quanto mais depressa a trouxer, melhores são as suas hipóteses.
كلما أسرعت بإحضارها لهنا .. كلما كانت فرصتها أفضل

Quanto mais importante é o jogo, melhor ele joga.
كلما كانت المبارة مهمه. كلما كان لعبه أفضل.

Quanto mais escandalosa for a acusação, mais sedentos ficam.
كلما كانت الفضيحة أكبر، كلما زادت شهيتهم لها

Quanto mais massa tem uma coisa mais rapido vai.
كلما كانت كتلة الجسم كبيرة كلما كانت أسرع

Geralmente, Quanto mais rápido a perfuradora rodar, mais barulho vai fazer.
كقاعدة, كلما كانت أداة الحفر اسرع كلما احدث ضجة اكبر

Porque, Quanto mais chateados ficávamos, melhor sabia fazer as pazes contigo
كلما كانت اكثر مرارة كلما كان افضل اصلاح الامور معك

Pensarei em vocês sempre que as partículas na atmosfera apanharem as ondas de luz e difundirem-se.
سوف أفكر فيك كلما كانت الجزيئات في الغلاف الجوي تحتجز موجات الضوء و تبعثرها

Segundo certos cientistas, sempre que uma mulher faz sexo, o corpo produz um químico que a faz ficar emocionalmente envolvida.
ووفقا لبعض العلماء، كلما كانت المرأة لديها الجنس... جسدها تنتج مادة كيميائية والذي يسبب لها أن نعلق عاطفيا.

E quanto maior for a taxa de consumo, mais se assume o chamado crescimento económico e assim continua a máquina...
قادر على ابقاء عملية الاستهلاك متواصلة. و كلما كانت عملية الاستهلاك أسرع كلما زادت التنمية الاقتصادية المفترضة

E Quanto mais cedo a fisioterapia começar, melhores são as hipóteses.
،كلما بدأنا العلاج الطبيعي بوقتٍ أسرع كلما كانت الفرص أمامه أفضل

Pois. Quanto maior o poder da bruxa, mais depressa o corpo falha.
أجل ، كلما كانت الساحرة أقوى كانت أسرع للنضوب