"كلمة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais uma palavra
• mais nada
• outra palavra
• mais nenhuma palavra
• nem mais

O que significa, número 54, se conseguires soletrar correctamente mais uma palavra serás o nosso 10º e último finalista.
مما يعني أن رقم 54 اذا أستطعتي تهجئة كلمة أخرى صحيحة ستكوني العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا

mais uma palavra e também vais para a solitária.
أضف كلمة أخرى وستسجن في المنفردة أنت أيضاً

mais uma palavra e és expulsa desta casa.
كلمة أخرى و ستخرجين من هذا البيت يا إنديا

Não digo mais nada até falar com o advogado do sindicato.
اسمع,لن أقول أي كلمة أخرى قبل التكلم مع محامي الاتحاد

Passaram quatro dias e não disse mais nada sobre mudar-se.
مضت أربعة أيام ولم تقل كلمة أخرى عن الإنتقال

Eu queria entender plenamente tudo que aconteceria ao passar por uma laqueação de trompas, que é apenas outra palavra para ter as trompas ligadas.
أردت أن أفهم بالكامل كل مايترتب على ربط قناة فالوب، وهي كلمة أخرى مرادفة لربط أنابيبك.

outra palavra que os jovens detestam, creio.
كلمة أخرى من الكلمات التي يكرهها الشباب, كما أفترض؟

mais uma palavra e paro, deixo-te a ti e à gaiola no campo.
كلمة أخرى وسأتوقف، سأضعكَ خارج القفص وأتركك في البرية مع حيوانات حقيقية

Estou lhe dizendo, porque não quero ouvir nem mais uma palavra sobre isso.
الآن، استمرُّ بإخْبار نفسك بذلك، لأنني لا أُريدُ سَماع كلمة أخرى عن هذا الموضوع.

A sério. mais uma palavra. Uma, Sam.
سأفعل ، ان خرجت منك كلمة واحدة أخرى كلمة أخرى ، سام ، كلمة أخرى

Diz mais uma palavra, cretino, e eu arrebento-te a cara! Entendeste?
أيها الوغد، كلمة أخرى منك وسأبرحك ضرباً، أتفهم؟

Ela diz mais uma palavra além de idiota, mas não sei o que significa.
أجل انها تضع كلمة أخرى قبل غبية لكنني لا أعرف معناها

Dizes mais uma palavra e eu juro pelos meus filhos que te mato. Vamos lá.
قل أيّ كلمة أخرى و اقسم بحياة أولادى أني سوف أقتلك هيا بنا

Achei que liberdade fosse mais uma palavra para nada mais a perder.
دوماً ما اعتقدت أن الحرية هي كلمة أخرى لعدم وجود ما نخسره فحسب

Não vou dizer mais nada. Quero um advogado. Está bem.
لن أقول كلمة أخرى أنا أريد المحامي الخاص بي

Não posso. E não vou dizer mais nada até concordares em ir.
لا أستطيع, ولن أقول كلمة أخرى إلى أن توافق على المجيء.

Não digo mais nada até falar com o meu advogado.
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث إلى محامي

Mas há algo que devo dizer-lhe agora, antes que outra palavra seja proferida.
لكن هناك شيئاً أود أن أخبرك إياه، قبل أن تقال كلمة أخرى

Diz-lhe que o enterro vivo se ele fala outra palavra de Inglês!
أخبره أني سأدفنه حياً إذا تكلم كلمة أخرى بالإنكليزية

Já agora, ela disse outra palavra no outro dia.
وبينما كنت في ذلك، وقالت كلمة أخرى في اليوم الآخر. لماذا لا ننظر الأعلى:

Não quero ouvir mais, nenhuma palavra... sobre esta parvoíce de campo de férias.
لا أريد أن أسمع أية كلمة أخرى عن معسكر الكتاب هذا

- Mas... - Para a cama, e nem mais um pio.
ــ لكن عمتي ــ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى