"كلمة مرور" - Translation from Arabic to Portuguese

• senha
• password
• palavras-passe
• palavra-passe
• de senhas

Qual a senha para entrarmos no log real dos chats?
أين كلمة مرور دخول للحصول على نسخ جلساتك الحقيقية؟

Um código criptografado deve aparecer se digitar a senha errada.
عندما تكتب كلمة مرور خاطئة، ستظهر لك شفرة

O vídeo vai ser libertado para todos os grandes medias se não der uma password para a minha equipa todas as manhãs.
سيصل هذا الفيديو إلى كل وسائل الإعلام الرئيسية إذا لم أُعطي رجالي كلمة مرور كل صباح

Até adivinho que a password do Wi-Fi é "Mumford."
حزرت بالفعل أن كلمة مرور الإنترنت اللاسلكي هي"مامفورد".

Então, temos que fazer mais do que apenas considerar palavras-passe longas.
لذا نحتاج إلى عمل أكثر من مجرد كلمة مرور طويلة

Depois mudas o registo e usas uma palavra-passe temporária.
ثم يمكنك تعديل التسجيل إلى كلمة مرور مؤقتة.

O Bardot deve ter entrado na sala do Malone, usou um descodificador de senhas portátil.
" لابد أنه تسلل لمكتب " مالون إستعمل كاسر كلمة مرور منفصل

Quebrei a senha do laptop de Sadaat e acedi ao e-mail.
اخترقت كلمة مرور كمبيوتر " السادات " ودخلت على بريده

Dá para criar pelas configurações, mas preciso da senha para isso.
تقوم بوضعها عبر قائمة الإعدادات. لكنني غير قادر على دخول قائمة الإعدادات بدون كلمة مرور جديدة.

- Protegido por senha. - Não dá para entrar.
له كلمة مرور خاصة به، لا يمكن الوصول له.

Uma acusação de fraude por roubar uma senha do Herald.
و تهمة بالاحتيال لسرقة كلمة مرور من صحيفة "هيرالد"

Mas alguém acedeu aos registos com uma senha de coação.
ولكن شخص ما دخل الى سجلاتنا باستخدام كلمة مرور الإكراه

A melhor forma de guardar dados é com uma paráfrase invés de senha.
أفضل طريقة لحماية البيانات هي مع عبارة مرور بدلا من كلمة مرور

Todos os clientes criam uma password de segurança da casa.
يضع كل مشترك كلمة مرور لجهاز الإنذار المنزلي

- Ele meteu uma password nisto?
هل قام ذلك الأبله بوضع كلمة مرور للإعدادات؟

Tenho de encontrar outra password.
يجب ان اعثر على كلمة مرور أخرى.

Muitas pessoas estão frustradas com as palavras-passe, e é suficientemente mau quando temos que ter uma palavra-passe realmente boa que possamos memorizar mas que mais ninguém seja capaz de adivinhar.
يشعر الكثير من الناس بخيبة أمل في كلمات المرور والأمر السيء حقًا هو أن عليك إيجاد كلمة مرور جيدة يمكنك تذكرها ولا يستطيع أي شخص آخر تخمينها.

O requisito para as palavras-passe até 2009 era apenas que teríamos que ter uma palavra-passe com pelo menos um carácter.
كانت شروط كلمة المرور حتى عام 2009 هي مجرد امتلاك كلمة مرور بحرفٍ واحدٍ على الأقل

Fizemos então isto e recolhemos 5000 palavras-passe, e demos às pessoas várias regras diferentes para criarem as suas palavras-passe.
وهكذا فعلنا ذلك وجمعنا 5000 كلمة مرور وأعطينا الناس مجموعة سياسات مختلفة لإنشاء كلمات المرور باستخدامها

Suponho que a louca não te deu a palavra-passe.
انا لاافترض مجنونا تراجع عن كلمة مرور كذلك

Não me deixa entrar, acho que precisa de uma palavra-passe.
وليس السماح لي في اعتقد انه يحتاج كلمة مرور.

Protecção de senhas!
حماية كلمة مرور