| A sério. Mais uma palavra. Uma, Sam. | Open Subtitles | سأفعل ، ان خرجت منك كلمة واحدة أخرى كلمة أخرى ، سام ، كلمة أخرى |
| Mais uma palavra e lixo-te como dinamite! | Open Subtitles | كلمة واحدة أخرى و سوف أفجرك مثل الدينميت؟ |
| - Não, não ouvirei nem Mais uma palavra. - Meus queridos, por favor parem. | Open Subtitles | -كلا,لن استمع إلى كلمة واحدة أخرى أعزائي,توقفوا |
| Mais uma palavra sobre fadas e goblins e eu juro que... | Open Subtitles | لو قلتم كلمة واحدة أخرى عنالجنّيونفأقسمأن... |
| Mais uma palavra e transformo-te num pedaço de bacon. | Open Subtitles | كلمة واحدة أخرى وسوف أحولك إلى قطعة لحم صغيرة! |
| Mais uma palavra e já era. | Open Subtitles | كلمة واحدة أخرى وسوف تكون أنتهيت. |
| Mais uma palavra. | Open Subtitles | كلمة واحدة أخرى كلمة واحدة أخرى |
| Mais uma palavra e corto-te a garganta. | Open Subtitles | كلمة واحدة أخرى وسأقطع حنجرتك. |
| Mais uma palavra e o Bart não vê desenhos animados e a Lisa não vai para a faculdade! | Open Subtitles | هذا يكفي! كلمة واحدة أخرى ولن يشاهد (بارت) الكرتون، و(ليسا) لن تذهب إلى الكلية! |
| Mais uma palavra e serão ambos presos por desobediência. | Open Subtitles | كلمة واحدة أخرى , وسيتم وصمكم أنتم الإثنين بالكراهية ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 