"كلمتك بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua palavra de que
• sua palavra que

Antes de continuarmos, dá-me a tua palavra de que não vais cometer kelmar'tokim.
قبل ان نتابع اعطنى كلمتك بأنك لن ترتكب اى حماقه

Liberte a rapariga e dá-me a tua palavra de que a deixarás em paz.
حرر الفتاة, وأعطي كلمتك بأنك سوف تتركها وشأنها.

Se me deres a tua palavra de que nunca magoarás o povo de Abydos.
إذا أعتيطنى كلمتك بأنك لن تؤذى الناس على أبيدوس * أبداً *

Os directores querem a sua palavra que vai esquecer o Ari.
يريد المدراء كلمتك بأنك ستنسى كل شئ يخص آري

Deu a sua palavra que os libertaria.
لقد أعطيت كلمتك بأنك ستدعهم يذهبون