"كلمته الأولى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua primeira palavra
• a primeira palavra dele
• primeiras palavras

Passei toda a noite a olhar nos seus olhos, a dizer que o amava, e aceitava que nunca ia ouvir a sua primeira palavra.
قضيت الليلة كاملة بالنظر إلى عينيه، وإخباره أنني أحبه، وتقّبل فكرة أنني لن اسمع أبدا كلمته الأولى.

Adivinhem quem disse a sua primeira palavra hoje?
خمنوا مَن نطق كلمته الأولى اليوم؟

"Hoje o meu professor recordou a sua primeira palavra - água."
اليوم معلّمي تَذكّر كلمته الأولى - ماء

Oh, a primeira palavra dele. - Mesmo depois de ser atacado.
أوه ، كلمته الأولى بعد أن هوجم

Para que conste, a primeira palavra dele foi "mamã".
...لمعلوماتك كلمته الأولى كانت "أمّي"

Ele chama-me de "Baba", e essas foram as suas primeiras palavras.
أنه دعانى بابا تلك كانت كلمته الأولى

- a sua primeira palavra! - Pequeno Jack, o que disseste?
كلمته الأولى جاك ماذا قلت؟

Ele disse as primeiras palavras...
قد نطق كلمته الأولى...