"كلمتي لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha palavra não

Agora a minha palavra não significa nada?
إذاَ كلمتي لا تعني شيئاَ الآن ؟

Se a minha palavra não basta para vocês, arranjem outro actor.
إذا كلمتي لا تكفيكم، جدوا شخصاً آخر

A minha palavra não significa muito, não para ela.
كلمتي لا تعني الكثير، ليس لها

Sei que a minha palavra não vale nada para ti.
أعرف أن كلمتي لا تعني شيء لكم