"كلها في" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo no
• tudo de
• toda a
• tudo na
• todas na
• tudo num

Pus tudo no mesmo envelope por ser mais fácil.
لقد وضعت محتويات الظروف كلها في كيس واحد الأمر مريح أكثر

Guardaram tudo no mesmo sítio... Parvoíce.
كان من الغباء إبقائها كلها في مكان واحد.

É muito mais seguro fazer tudo de uma vez.
أنه أكثر امنا ان نفعلها كلها في وقت واحد

Passei quase toda a minha vida de adulto na universidade.
قضيت معظم حياتي أن لم يكن كلها في المدرسة

tudo na educação cívica se resume à simples questão de quem decide. Temos de praticar isso num sítio, numa arena.
تتلخص التربية المدنية كلها في سؤال بسيط والذي هو: من يقرر وعليك أن تلعب بهذا السؤال في مكان ما، في مجال ما.

Estou a receber relatórios de várias falhas de equipamentos todas na última hora, todas na nossa rede.
نتلقى تقارير بتعطل شامل للمعدات كل ذلك في الساعة الأخيرة و كلها في شبكتنا

A correspondência é tanta que guardo tudo num só lugar.
هناك الكثير من المراسلات فأحفظها كلها في مكان واحد

Está tudo no saco. Trinta e seis anos. Nunca tive uma festa, nem um saco.
كلها في الحقيبة, ستة وثلاثون سنه لم أحصل على تكريم, لم أحصل على حقيبة

Mas não te preocupes. Vou queimar tudo...no Inferno!
أجل لكن لا تقلقي سأحرقها كلها في الجحيم

Guardaram tudo no mesmo sítio...
كان من الغباء إبقائها كلها في مكان واحد

Alprazolam, Clonazepam, Diazepam, Sertralina, tudo no armário dos remédios.
" ألبرازوم " كلينازوبيم " ديازابام " وسيترلين " كلها في خزانة الدواء

- Acaba tudo no lar. - Eu sei.
-السجلات تنتهي كلها في مُنشأة الرعاية والإهتمام

Sem seguro, achei que mais valia fazer tudo de uma vez.
مع خطتنا لعلاج الأسنان، فقد فكرت بأن ننجزها كلها في آن واحد.

Que lança doses diária para impedir que te tornes zombie. Se aplicares tudo de uma vez...
تطلق يومياً لمنع المستخدم من التحول لزومبي، تطلق كلها في وقت واحد

Não gastes tudo de uma vez.
لا تصرفها كلها في مكان واحد

Ele enfiou toda a maçã na boca, mas ela ficou presa.
لذا فقد وضع التفاحة كلها في فمه ولكنها قد حُشرت

Só sei que passei toda a minha infância nesta casa, sem amor.
‫أعلم أنني ‫أمضيت طفولتي كلها ‫في هذا البيت من دون حب

- Está tudo na moagem, Sargento. Nem muito fina, nem muita grossa.
المسألة كلها في الطحن أيها العريف يجب أن لا يكون ناعم ولا خشن

Isso está tudo na lista?
ولكن هذه الأشياء كلها في القائمة

Estive a ver o seu historial de condução e tem muitas multas, todas na zona do pântano, sempre à noite.
لقد ألقيت نظرة فاحصة إلى سجلات قيادتك ولديك مخالفات عديدة "كلها في "إيفرجليدز كلها في الليل

todas na mesma frase.
كلها في جملة واحدة

Vemos que, assim, estamos a adicionar ciclos de comida, energia, água e desperdício tudo num só edifício.
وكما ترون يمكننا ان نجمع سوية عدة دوائر تضم الغداء والماء والطاقة والمخلفات كلها في مبنى واحد

O corpo, as tatuagens, os diários, os retratos, os jornais, colocou tudo num quarto.
كل شيء، جسده، الوشوم، القصاصات الصور المطبوعة واليوميات، نقلها كلها في مكان واحد