| Então, fizeste isto tudo sozinho para mostrar alguma iniciativa. | Open Subtitles | إذاً , هل دبرت الامر كله بنفسك ؟ لأخذ زمام المبادرة هل هذا هو الأمر ؟ نعم |
| Pensou nisso tudo sozinho? | Open Subtitles | هل خمًنت هذا كله بنفسك ؟ |
| Estás a fazer tudo sozinho. | Open Subtitles | أنتَ تقوم بذلك كله بنفسك |
| Percebeste isso tudo sozinho, foi? | Open Subtitles | جمعت الأمر كله بنفسك . |
| Faz tudo sozinha, ou recorre a outros escritores? | Open Subtitles | الآن، هل كتبتي هذا كله بنفسك أو استخدمتي مصادر أخرى |
| - Fizeste isto tudo sozinha? | Open Subtitles | هل أعدتت هذا كله بنفسك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 