"كله كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi tudo
• tudo foi
• foi toda
• era tudo
• tudo uma
• inteiro estava
• tudo um
• isto foi

Disse que foi tudo um engano, e que cometi um erro.
أخبرتهم أن الأمر كله كان سوف فهم كبير وأنني أخطأت

Tu nunca tentaste atingir o Luke; foi tudo por causa da Candace.
"أنتِ لم تنوين قط إصابة "لوكي" الأمر كله كان يخص "كانديس

Isto foi tudo por sua causa. És muito bom a fazer o teu trabalho.
الأمر كله كان بشأنك أنت أنت كنت ماهراً جداً بعملك

É o seguinte... nada foi real, mas tudo foi verdade.
إليك الأمر.. لا شئ منه كان حقيقيّاً، لكن كله كان صادقاً.

- A ideia foi toda dela Senador.
الأمر كله كان, فكرتها أيها السيناتور

Pensava que era tudo muito simples.
لقد إعتقدت أن الأمر كله كان بسيطاً للغاية يا مالوري..

Ela disse que eu apenas estava a ver o encontro para ela e que era tudo uma brincadeira.
ثم أخبرته أنني كنت فقط أتفحص لقائاتها و الأمر كله كان مجرد نكتة

Esse lugar inteiro estava...
..المكان كله كان مليء

Disse que foi tudo ideia minha.
لقد شرحت لهم للتو ان الامر كله كان فكرتي

Talvez não esperasses que o Knox se vaporizasse, mas, eu sei que foi tudo uma fraude.
ربما لم تكن تتوقع ان يقوم نوكس بالتفاخر بنفسه ولكنني اعرف ان هذا كله كان خدعه

Gostava de poder assumir o crédito... mas... isto foi tudo a Aida e o "Darkhold".
أتمنى لو آخذ الفضل لكن هذا كله كان لإيدا و ودارك هولد

-Cúmplice? Vou dizer que foi tudo idéia sua.
سأخبرهم أن الأمر كله كان فكرتك.

Isto foi tudo um grande mal-entendido.
انت تعرف؟ ان الامر كله كان خطأ

- foi tudo por tua causa, Charlie.
الأمر كله كان يتعلق بك يا شارلي.

Porque isto tudo foi ideia tua.
لان الامر كله كان فكرتكِ

Isto tudo foi uma cilada.
الأمر كله كان فخاً

A ideia foi toda tua.
الامر كله كان فكرتك

- A culpa foi toda tua.
-تعرف أن هذا كله كان خطأك

Ele não devia morrer, era tudo falso.
ما كان يُفترض أن يموت، الأمر كله كان مزيف.

Sim, o mundo inteiro estava a passar-se.
العالم كله كان فزعاً كما تعلم...

O Andy vai encontrar-te, leva-nos para o quarto dele, depois podes dizer a todos que isto foi um grande equívoco.
لقد تم إنقاذى أندى سيجدك هنا و هو سيأخذنا للغرفة و أنت ستخبر الجميع أن هذا كله كان فقط خطأ كبير