"كليات الطب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de medicina

De acordo com o Estado de New Jersey, os estudantes de medicina no meu país sofrem por não serem deste país.
استناداً لولاية نيوجيرسي كليات الطب في بلدي تشكو من عيب في أنها ليست في هذا البلد

Longa vida ao software médico! E a todos os desistentes de medicina.
فلتعش البرمجيات الطبية و لتسقط كليات الطب في كل مكان

Sabes, esses livros académicos vendem-se bem, especialmente se entrarem no currículo, das universidades de medicina como manual de estudo.
أنت تعلم، إنّ هذه الكتب الأكاديمية يُمكن أنْ تباع، خاصّة إذا تحوّلت إلى منهج، لتستخدمها كليات الطب كمُقرّرات.

Tenho falado com Universidades de medicina sobre usar o meu livro como manual.
أتحدّث مع كليات الطب حول إمكانية استخدام دراستنا كمُقرّر دراسي.

E, antes disso, foi um miúdo numa Faculdade de medicina, algures.
وقبل ذلك، كان شاباً في إحدى كليات الطب.

As escolas de medicina fazem este tipo de coisas?
-هل تقوم كليات الطب بهذا فعلاً؟

Estudantes de medicina.
طلاّب كليات الطب.