"كلينا يعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ambos sabemos
• os dois sabemos

Acho que ambos sabemos que esta medicação também não irá funcionar.
أعتقد أنّ كلينا يعلم أنّ هذا الدواء لن يجدي أيضًا.

Acho que ambos sabemos onde isto vai dar. Vamos.
أظن أن كلينا يعلم أين ستهب الرياح، هيا بنا

ambos sabemos que é perigoso que a Jessi e o Kyle desenvolvam as capacidades deles rapidamente.
. . كلينا يعلم انه من الخطير على جيسي او كايل ان يتوسعا في قدرتهما بسرعه كبيره

Mas ambos sabemos que eu talvez seja o único amigo que vai ver durante muito tempo.
لكن كلينا يعلم أني قد أكون آخر وجه ودود قد تراه لمدة طويلة جداً.

Acho que os dois sabemos que nunca te odiei.
أظن كلينا يعلم أنّي لم أكرهك فعليًّا قطّ.

Podemos jogar este jogo toda a noite, mas ambos sabemos que sou mais forte e mais rápida, portanto, qual é o objectivo?
بامكاننا لعب هذه اللعبة طوال الليل لكن كلينا يعلم أننـي أقوى وأسرع لذا ، ماهو مغزاك ؟

- Sou. E ambos sabemos qual é a espécie que mata mais seres humanos.
وأعتقد بأنّ كلينا يعلم أيًّا منا قتل بشرًا أكثر.

ambos sabemos que não é verdade.
أجل، أعتقد أنّ كلينا يعلم أن هذا عارٍ من الصحة.

Acho que ambos sabemos que não sairei daqui até esta profecia ser evitada.
أعتقد كلينا يعلم أنّي لن أغادر ريثما تُجتنَب هذه النبوءة.

É doloroso, mas ambos sabemos que a pessoa a quem estás ligada continua a respirar.
لكن كلينا يعلم أن الشخص الذي تشاركينه ارتباطًا فعليًّا ما يزال حيًّا.

Embora ambos sabemos que tu nunca precisaste dele.
رغم أنّ كلينا يعلم أنك لم تحتجه يوماً.

Acho que ambos sabemos que não vai atirar...
أعتقد أن كلينا يعلم أنك لن تقوم بإطلاق...

Mas ambos sabemos que isto é entre nós.
لكن كلينا يعلم أن هذا نزاع بيني وبينك.

Mas, ambos sabemos que se eu aceitar esse seu dinheiro, irei receber uma chamada sua em algum momento no futuro, podem ser meses, pode até ser daqui a alguns anos, e irá pedir-me algo que não lhe poderei dar.
لكن كلينا يعلم أنني إن أخذت المال منك، --فإني سأتلقى اتصالاً يوماً ما بعد أشهر،

Mas ambos sabemos quem era o Michael Scofield.
لكننا كلينا يعلم من كان مايكل سكوفيلد

Calculo que ambos sabemos quem é que iniciou esse rumor.
أظنّ كلينا يعلم من أطلق تلك الإشاعة.

Normalmente não faço este tipo de coisa mas ambos sabemos o que o Nick é.
، الأن أنا لا أقوم بتلك الأمور بشكل مستمر ( لكن كلينا يعلم من هو ( نيك

Crane, ambos sabemos como os interrogatórios funcionam.
-كراين) )، إن كلينا يعلم كيف تسير عملية الإستجواب.

Tens-me andado a espiar, nós os dois sabemos disso.
لقد كنتي تتجسسي علي , كلينا يعلم ذلك

Acho que os dois sabemos que nunca te odiei.
أعتقد أن كلينا يعلم أنّي لم أكرهك فعليًّا قطّ.