"كلّفتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• custou-me
• me custou
• me custaste
• custaram-me

Esta tua borrada custou-me milhões de dólares.
هذه الغلطة الصغيرة اللتي تسببت بها كلّفتني ملايين الدولارات

custou-me mais que esta casa, mas por muito mal que me sinta, anima-me sempre olhá-lo.
كلّفتني أكثر من هذا المنزل، لكن مهما كانت درجة إحباطي فهي دائمًا تُبهجني.

E esse pequeno negócio custou-me 700 dólares.
وقد كلّفتني هذه المعلومة الصغيرة سبعمئة دولار

Sabe quanto me custou esse entusiasmo?
هل تعلم كم كلّفتني تلك الأحلام ؟

Sabes quanto me custaste, hoje?
أتعرف كم كلّفتني اليوم؟

Essas roupas custaram-me 20 libras, sabias?
تلك البلوزة كلّفتني 20 جنيهاً، تعرفين؟

E por ser de última hora, custou-me uma fortuna.
لقد كلّفتني الكثير بما أنني لم أحجز إلا في آخر لحظة.

Um milhão de dólares. A minha mulher custou-me um milhão de dólares.
مليون دولار، زوجتي كلّفتني مليون دولار

Você custou-me todo o stock de cigarros.
لقد كلّفتني مخزوني الكامل من السجائر

Eu lembro-me. O senhor custou-me uma fortuna.
أذكر ذلك، كلّفتني مبلغاً طائلاً.

custou-me uma carreira como testemunha especializada.
لقد كلّفتني مهنتي كشاهدٍ خبيرٍ.

Essa fiança custou-me 3.000 dólares.
فتلك الكفالة كلّفتني 3000 دولار

Esta noite custou-me muito dinheiro.
هذه الليلة كلّفتني الكثير من المال.

O raio do bilhete custou-me $100.
كلّفتني 100 دولار تلك التذكرة

custou-me 350 dólares.
كلّفتني 350 دولار!

- Bem. Tem aqui um grande. custou-me nove dólares.
هذه قهوة (غراندي)، كلّفتني تسعة دولارات

- Otário, custou-me 25.000 dólares.
-لقد كلّفتني 25 ألفاً

Foi-se um diamante... que me custou dois mil ducados em Frankfurt.
كلّفتني ألفا دوقية في فرانكفورت

4,5 milhões é o que você me custou.
أربعة ونصف مليون كلّفتني.

custaram-me os olhos da cara, mas a Alexis vai ficar feliz.
لقد كلّفتني الكثير ولكن سوف تكون (ألكسيس) مستمتعة