"كلّما طالت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quanto mais

Quanto mais tempo passam no exterior, mas verdadeiros se tornam.
كلّما طالت فترة بقائهم بالخارج، صاروا على طبيعتهم البريّة.

Quanto mais tempo fugir, menores as chances de conseguir o que quero.
كلّما طالت مدّة فرارك، كلّما قلّ احتمال نيلي ما أريد

Quanto mais longa é a perseguição, mais lenta é a morte...
كلّما طالت مطاردتي لكما، أبطأت في قتلكما.

Quanto mais tempo as alegações continuarem vagas, menos credíveis se tornam.
كلّما طالت فترة بقاء ادّعاءاتها مبهمة قلَّت مصداقيّتها

Quanto mais tempo os homens estão numa relação,
كلّما طالت علاقة الرجل مع المرأة

Sim, e Quanto mais tempo estiver sozinha, mais fácil é para "A" chegar a ela.
أجل، كلّما طالت مدّة بقائها لوحدها أن يصل إليها "A"كلّما كان من السّهل لـ

Quanto mais longo fôr o jogo, mais eles sofrem.
كلّما طالت اللعبة، طال عذابهما.

Quanto mais tempo o coitado do Joel competia, mais vazia a casa ficava.
(كلّما طالت مدّة مسابقة (جويل ازداد منزله فراغاً

Quanto mais tempo Rhesus viver, mais aldeias serão queimadas e mais inocentes serão mortos.
كلّما طالت حياة (ريزيوس)... زاد عدد القرى المحترقة وعدد القتلى مِن الأبرياء