"كلّ الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os que
• toda a gente que
• todas as pessoas que

todos os que estão lá fora e nos querem matar, nunca te verão como uma deles. Apenas como uma de nós.
كلّ الذين يحاولون قتلنا في الخارج لن ينظروا إليكِ كواحدةٍ منهم.

Só a todos os que amo. Tentaram fazer Storybrooke ir pelos ares.
لكنْ ستؤذيان كلّ الذين أحبّهم ''حاولتما تدمير ''ستوري بروك

Destruindo todos os que nos fizeram mal.
وأنّنا سنمضي لنأخذ بثأرنا وننسف كلّ الذين ظلمونا

Pedi a toda a gente que tem acesso à Casa Branca para assinarem a autorização para o teste.
طلبتُ من كلّ الذين يملكون تصريحاتٍ من البيت الأبيض ليوقّعوا على موافقة الفحص و بعد؟

todas as pessoas que conheço e amo estão noutro luar.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

Vasculhámos a floresta. Acho que encontrámos todos os que vieram.
فتّشنا الغابة وأعتقد أنّا وجدنا كلّ الذين عبروا

Mas assim como todos os que amaste, essa tesoura foi para longe.
لكنْ على غرار كلّ الذين أحببتَهم تلك المجزّة ضاعت

E, acreditem, esta mensagem está a ser ouvida por todos os que procuram lucro e poder na importação e venda de drogas ilegais.
وصدّقوني، هذه الرسالة تُسمع بوضوح وبقوة من قبل كلّ الذين يسعون وراء الربح والسلطة في استيراد المخدرات الممنوعة ويحاولون بيعها

Então vou continuar a destruir tudo o que gostas, a magoar todos os que amas, até não teres outra opção.
سأواصل تدمير كلّ ما يهمّك أمره و أؤذي كلّ الذين تحبّينهم... إلى أنْ لا يبقى أمامك خيار

Se retrocedo, perco todos os que amo.
إن انكفأت سأخسر كلّ الذين أحبّهم

"todos os que seguem falsos profetas estão condenados."
"كلّ الذين يتبعون أنبياء كَذَبة هالكون"

Destruir todos os que decidiram apoiá-lo.
"وسأدمّر كلّ الذين اختاروا اتّباعه"

Beija a Emma e retira-lhe os poderes ou todos os que ela ama irão morrer!
قبّل (إيمّا) وانزع قواها وإلّا سيموت كلّ الذين تحبّهم

Tenho de apagar as memórias de todos os que sabiam... que transformei o Gancho... num Negro.
يجب أنْ أمحو ذكريات كلّ الذين علموا أنّي حوّلت (هوك) إلى قاتم

Pedi a toda a gente que tem acesso à Casa Branca para assinarem a autorização para o teste.
طلبتُ من كلّ الذين يملكون تصريحاتٍ من البيتِ الأبيض ليوقّعوا على موافقة الفحص

Tenho que saber tudo sobre ela. Especialmente toda a gente que amou.
و أريد معرفة كلّ شيء عنها لا سيّما كلّ الذين أحبّتهم يوماً

E todas as pessoas que conheço e amo estão noutro lugar.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

E, infelizmente para ti, tal como todas as pessoas que mataste que te esperam no Inferno.
ولسوء حظّك، هذا أمرٌ يعرفه أيضاً كلّ الذين قتلتِهم وينتظرونك في الجحيم