"كلّ رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os homens
• cada homem
• de todos
• todo homem
• é cada um por

todos os homens aqui têm medo de me bater.
كلّ رجل هنا خائف لدخول الإتصال الكامل معي.

Lamento. Não podemos dar dinheiro a todos os homens... que dizem que lutaram pela Irlanda.
أنا آسف، لا نستطيع توزيع النقود على كلّ رجل يـأتي إلى هنا

Aposto que fizeste isto com todos os homens que namoraste.
أراهن أنكِ فعلت ذلك مع كلّ رجل واعدتينه من قبل

Só sei que com cada homem que mato, mais longe de casa me sinto.
لقد عرفت الآن أن كلّ رجل أقتله يبعدنى أكثر من العوده لبيتى

cada homem acredita ter a melhor razão.
كلّ رجل يعتقد بأنّه عنده سببه الجيد الخاص.

Que cada homem, mulher ou criança seja testemunha... de que a partir deste dia todos os Bretões estarão unidos por uma mesma causa.
ليكن كلّ رجل وطفل وامرأة شهود من هذا اليوم، كلّ البريطانين سيوحدوا لهدف واحد مشترك

Não, é só que todos os homens engraçados que conheço acabam por ser gays.
لا، هو فقط كلّ رجل لطيف بأنّني أجتمع أدوار خارج لكي تكون مرحة.

- Bem, então leva todos os homens válidos à sala do arsenal. - Confias neles todos, armados?
إذن أحضر كلّ رجل سليم الجسم إلى مستودع الأسلحة هل تأتمن هذه الجماعة بالأسلحة؟

todos os homens precisam da sua privacidade. Alguns mais que outros.
يحتاج كلّ رجل لخصوصيّته، والبعض يحتاجها أكثر من الآخرين

Então? Tu propões sexo a todos os homens com quem falas?
ماذا, أتقترحين على كلّ رجل تتكلّمين معه؟

Sabe, pensei que neste planeta houvesse mais como ele, mas todos os homens com que me cruzei eram humanos.
كما تعرفين، ظننت أنه سيكون الكثير منهم على هذا الكوكب، لكن كلّ رجل قابلته، كان إنساناً.

Preciso que ordene a evacuação de todos os homens, mulheres e crianças nesta ilha.
أريدكَ أن تأمر بإخلاء كلّ رجل وامرأة وطفل على هذه الجزيرة

A morte é um camelo negro que se deita à porta de todos os homens.
الموت هو الجمل الأسود الذي يدق باب كلّ رجل

O mundo é só o mundo, Graciano... um palco no qual cada homem tem seu papel... e o meu é triste.
أنظر للدنيا كما تستحق، جراتسيانو هى مسرح يلعب عليه كلّ رجل دوره وأنا دورى حزين

Alan, há uma altura na vida de cada homem quando ele tem que fazer uma escolha.
آلين هناك وقت يأت في حياة كلّ رجل عندما يتوجب عليه أن يختار

cada homem sobre o meu comando deve-me trazer pelo menos 100 escalpes nazis.
كلّ رجل منكم تحت إمرتي يدين لي بـ100 فروة رأس للنازيّين

Quando tocar o gongo, cada homem deve sentar-se na mesa designada.
عندما أقرع هذا الناقوس، على كلّ رجل أن يجلس بالطاولة المخصّصة له

Diz-se que cada homem tem três tarefas a cumprir no mundo.
يقال إن كلّ رجل مكلّف بثلاث مهام لينجزها في هذا العالم

cada homem nesta sala caiu exatamente na mesma coisa.
كلّ رجل في هذه الغرفة وقع في نفس الشيء تماماً

Porque eu ouço essa história de baba, ranho e merda de todos os que prendo.
لأنّني أسمع الهراء نفسه من كلّ رجل أعتقله

Embora esteja vivendo a fantasia de todo homem, senti que algo estava errado
بالرغم من أنّني أعيش حلم كلّ رجل شيء ما ليس على ما يرام

Quem me dera poder dizer que isto nunca aconteceu, mas lá fora é cada um por si.
أتمنى أن أقول بأن هذا ماوجب أن يحدث، لكن كلّ رجل يبجث عن مصلحته هناك.