"كلّ شخصٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Toda a gente
• todas as pessoas

Não vou deixar que mates Toda a gente nesta cidade.
لن أتركك تتسبب بقتل كلّ شخصٍ في هذه المدينة

Vivemos num mundo onde Toda a gente tem que fazer alguma coisa.
هذا عالمٌ يجب أن يقوم فيه كلّ شخصٍ بعملٍ ما

serás responsável pela destruição de Toda a gente e de tudo no nosso reino.
ستكون المسئولَ عن دمار كلّ شخصٍ و كلّ شيءٍ في مملكتنا.

É preciso enviar uma protecção total para todas as pessoas que possam ser importantes para ela, a começar pela família.
إلى كلّ شخصٍ قد يكون عزيزاً عليها، ولنبدأ من أفراد أسرتها.

Todos os sítios onde foste, todas as pessoas que viste cada palavra que tu e o Blackburn trocaram, foi gravada filmada, vista e ouvida por mim no momento preciso.
كل مكان ذهبتى إليه كلّ شخصٍ قابلتيه كل كلمة دارت بينك و بين التافه "بلاك-برن" سُجّلت, رُأيت,و سُمعت بواسطتى كما هى تماماً

É por isso que andam a matar Toda a gente que tenha contacto com o portátil.
لذلك يقتلون كلّ شخصٍ يحتكّ بالحاسوب المحمول.

Toda a gente que cá vem quer ver logo aquilo.
أنت متأكد ؟ لأنّ كلّ شخصٍ يأتي إلى هنا، هذا هو أول ما يريد رؤيته

Não pode ser Toda a gente que queres matar.
. لا يُمكن أنّها تحوي كلّ شخصٍ تُريدين قتله

Estou a comparar Toda a gente, na vida da Jen.
قمت بتفقد الاسم وقمت بإرجاعه على كلّ شخصٍ بحياة (جين)

Sabes Zancanelli, Toda a gente na central diz que és estúpido.
أوَتعلم يا (زانكنالي)، كلّ شخصٍ في المقرّ الرّئيسيّ قال أنّكَ أحمق.

Nem Toda a gente em Nova York tem carta de condução, Sr. Reese.
- ليس كلّ شخصٍ في "نيو يورك" لديه رخصةُ قيادةٍ يا سيّد (ريس).

Toda a gente tem tendas.
كلّ شخصٍ لديه خيمة

- Não vês? Toda a gente em Vega deve morrer.
كلّ شخصٍ في (فيغا) يجب أن يموت

Toda a gente.
كلّ شخصٍ .

Temos de levar a ânfora connosco, ou todas as pessoas de Vega morrem.
علينا أن نأخذ القارورة معنا و إلّا كلّ شخصٍ في (فيغا) سيموت