"كلّ عامٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Todos os anos

Todos os anos quando estava a crescer, costumava ver estes fogos de artifício ao longe.
كلّ عامٍ و أنا أكبر، اعتدتُ مشاهدةَ المفرقعات الناريّة عن بُعد.

E eu adoro-os. E são a única razão de eu regressar Todos os anos.
وأنا أحبّهما، وهما سبب عودتي إلى هنا كلّ عامٍ.

Todos os anos as pessoas diziam: "No próximo ano não escapas".
في كلّ عامٍ كان النّاس يُخبروني "في العامِ القادم لن تجتازه".

Todos os anos, ele age como se fosse viajar para a Nova Zelândia.
كلّ عامٍ تتصرّف وكأنّها قادمة على طائرةٍ من (نيوزلندا).

É que Todos os anos eu ia com com a mãe ao "Valentino". É um restaurante, Erin, onde os meus pais se conheceram.
كلّ عامٍ كنتُ أذهب مع أمي إلى مطعم (فالنتينو)، حيث قابلت أمي والدي يا (إرين).

A Alexis e eu vínhamos Todos os anos mascarar-nos.
آتِ أنا و(ألكسيس) إلى هنا كلّ عامٍ نرتدي أزيائنا.

Todos os anos, no Beltain, as Suma-sacerdotisas reuniam-se nas Grandes Pedras de Nemeton e convocavam os espíritos dos seus antepassados.
كلّ عامٍ في (بيلتِن)، كان الكهنةُ الكبار يجتمعون عند أحجار (نيمِتون) العظيمة ويستدعون أرواح أسلافهم.

Todos os anos, pago o que devo aos Mackenzie.
كلّ عامٍ ، أدفع ما أملكه (لآل (ماكنزي

- Dizes isso Todos os anos.
.أنتِ تقولين هذا في كلّ عامٍ

- É por isso que, que Todos os anos,
-لهذا السبب، كلّ عامٍ ،