"كلّ ما أردته" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo o que eu queria
• Tudo o que queria
• tudo o que sempre quis

Tudo o que eu queria era quebrar o maldito laço.
كلّ ما أردته هو كسر رابطة الاستسياد اللّعينة

Tudo o que eu queria era fazer lucros obscenos no último ano da minha vida e deixá-los a ninguém.
كلّ ما أردته أو تحقيق أرباحًا فاحشة في آخر أيامي وألّا أتركها لأي أحد

Quando eu estava em coma, Tudo o que eu queria era ir-me embora.
عندما كنت في غيبوبة... كلّ ما أردته هو التخلّي

Tudo o que queria era ser reconhecido pela Real Sociedade.
كلّ ما أردته أن أصبح زميل الجمعية الملكية

Desde o primeiro momento em que te conheci, Tudo o que queria era que me amasses.
منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها كلّ ما أردته هو أن تحبينني

Como podem ver, consegui tudo o que sempre quis!
وكما ترون، حصلت على كلّ ما أردته

Em breve, terei tudo o que sempre quis, e não há ninguém neste mundo... ou noutro, que me possa parar.
سأحصل قريباً على كلّ ما أردته ولن يكون هناك أحد في هذا العالَم... ولا في عالَم آخر سيستطيع إيقافي

Enquanto estou satisfeito sentir esse carinho, pai, nao e bem Tudo o que eu queria de voce.
{\pos(190,210)}أنا مسرورٌ لإحساسي بهذا الوهم يا أبي لمْ يكن هذا كلّ ما أردته منك

Não realizei Tudo o que queria, mas fiz o bastante.
أنا لم أحقق كلّ ما أردته من وظيفتي، ولكن قد فعلتُ ما يكفي

Negociámos um acordo que lhe dava Tudo o que queria, o Cooper assinou e o senhor não fecha o acordo enquanto não lhe tirarmos a última réstia de dignidade?
نحن فاوضنا لصفقة أعطتك كلّ ما أردته السيّد (كوبر) وقّعها ، و الآن لن تغلقها حتّى نأخذ آخرذرّة من كرامته؟ أصبت

- Eu cresci no Texas. Tudo o que queria era montar em touros.
(نشأت في ولاية (تكساس كلّ ما أردته هو ركوب الثيران

É Tudo o que queria. Eu fico bem.
هذا كلّ ما أردته.

Isto é uma cura. É tudo o que sempre quis.
هذا ترياق، إنه كلّ ما أردته قطّ.

tudo o que sempre quis fazer era estar com ele.
كلّ ما أردته أبدا أن أكون معه

tudo o que sempre quis foi mostrar que valho a pena, que podia ser de confiança, do modo que confio em ti, e não posso fazer isso.
كلّ ما أردته فعله يوماً هو أن أريك أنّني أستحق ما بذلته من جهد... أنني أستطيع... أنني أستطيع أن يُعتمد عليّ كما أعتمد عليك ولا يمكنني فعل ذلك.

tudo o que sempre quis foi o amor.
كلّ ما أردته يوماً هو الحبّ