"كلّ ما أعلمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tudo o que sei
• Só sei que
• única coisa que sei

Mas quero casar contigo, sabendo Tudo o que sei,
لكنّي أودّ الزواج منك، وبرغم كلّ ما أعلمه

Tudo o que sei é que meu amigo foi seqüestrado... e vocês têm algo a ver com isso.
كلّ ما أعلمه أنّ صديقي اختُطف وأنّ لك دخلُُ بذلك

Alguém a levou. Não sei. Tudo o que sei é o que a polícia diz.
لا أعلم، كلّ ما أعلمه هو ما أخبرني به رجل الشرطة.

Só sei que quando preciso deles, estão lá para me ajudar.
كلّ ما أعلمه هو كلّما احتجت لهؤلاء الأشخاص يكونون موجودين من أجلي

Só sei que tinham uma relação. E ele não está a deixar as coisas passarem.
كلّ ما أعلمه أنّ هنالك شيء كان بينهما، و هو يعاني وقتاً عصيباً بنسيانه.

Não sei! A única coisa que sei é que há qualquer coisa muito errada com ele.
كلّ ما أعلمه هو أنّ هناك شيءٌ خاطئ للغاية.

Tudo o que sei é que ambos vinham duas vezes por semana verificá-lo.
كلّ ما أعلمه هُو أنّ كليهما يأتي مرّتين في الأسبوع للتحقق من مُحتوياته.

- Tentei Tudo o que sei. Incluindo usar o poder no sangue da nossa sobrinha.
جرّبت كلّ ما أعلمه بما يشمل القوّة الكامنة في دم ابنة أخينا.

Ela costuma andar entre a Quinta e Boyton. É Tudo o que sei.
ستجدها في "فيفس وبويتن"، وهذا كلّ ما أعلمه.

É Tudo o que sei.
هذا كلّ ما أعلمه

Tudo o que sei é que estou bem, a trabalhar para o Walter O'Brien um dos homens mais inteligentes do mundo.
كلّ ما أعلمه هُو أنّي في أيدٍ أمينة بكوني مُوظفاً عند (والتر أوبراين)، واحد من أذكى البشر إطلاقاً في العالم.

Nova Orleães. É Tudo o que sei.
(نيو أورلينز) وهذا كلّ ما أعلمه

E isto é Tudo o que sei.
-ذلك كلّ ما أعلمه .

Só sei que não se falam. Tenho saudades de ti.
كلّ ما أعلمه هو أنّكما لا تتكلّمان مع بعضكما البعض

Só sei que ele procurava estas pessoas, as quais podiam "indicar-lhe o caminho".
كلّ ما أعلمه أنّه كان يبحث عن أولئكَ الناس الذين قال أنّهم سيرشدوه للطريق.

Só sei que está assustado, que está só, e a sofrer imenso.
كلّ ما أعلمه هو أنّه خائف ووحيد ويشعر بألم عظيم.

Só sei que a minha irmã anda por aí e eu vou encontrá-la.
كلّ ما أعلمه هو إنّ أُختي في الخارج و عليّ أنْ اجدها

Escuta... Só sei que não sou melhor do que tu.
انظر، كلّ ما أعلمه أنّي لستُ أفضل منكَ

Só sei que quando regressei, já me tinha convertido num outro homem." Theodor von Martius, Amazonas, 1909
كلّ ما أعلمه, إنّه منذُ أن عدت كان يجب عليّ أن أصبح شخصًا آخر".

Não sei onde está o Oliver Queen. A única coisa que sei é que não está aqui.
لا أعلم أين السيّد (أوليفر كوين)، كلّ ما أعلمه أنّه ليس هنا.