"كلّ ما نحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo o que precisamos

Com um tal espécimen como corpo, agora tudo o que precisamos é de um cérebro igualmente magnífico.
بمثل هذا النموذج لجسم كلّ ما نحتاج الآن هو دماغ رائع مناسب له

tudo o que precisamos de fazer é determinar as nossas coordenadas e depois usar a triangulação para descobrir o caminho para Nova York.
الأمر بسيط، كلّ ما نحتاج إليه هو تحديد أحداثياتنا ومن ثم استعمال المثلثات لرسم الطريق المتجه إلى نيويورك

tudo o que precisamos para um homicídio é corpos e uma cena de crime.
كلّ ما نحتاج إليه من أجل جريمة قتل هو جثث و موقع جريمة

E aposto que ele vai dizer-nos tudo o que precisamos saber sobre a noite em que o seu marido foi assassinado.
وأراهن أنّها ستخبرنا كلّ ما نحتاج لمعرفته حول ليلة قتل زوجكِ

Estou infectada. tudo o que precisamos de saber em como parar o vírus está ali.
كلّ ما نحتاج معرفته عن إيقاف الفيروس موجودٌ هناك

E aposto que isto tem tudo o que precisamos para provar que criaste o vírus.
وأراهن أنّ هذا به كلّ ما نحتاج لإثبات أنّكَ بنيت الفيروس

Mas finalmente temos tudo o que precisamos.
سنكون على ما يُرام حين نحوز كلّ ما نحتاج.

Ficaremos bem quando tivermos tudo o que precisamos.
سنكون على ما يُرام حين نحوز كلّ ما نحتاج

Se uma pessoa questionar o seu empenho, é tudo o que precisamos.
إذا شكّك شخص واحد في إلتزاماتهم، فهو كلّ ما نحتاج

Em breve, teremos tudo o que precisamos para sair daqui.
و قريباً سنحصل على كلّ ما نحتاج لنترك هذا المكان

Tenho a certeza que noutras circunstâncias, seria fascinante de analisar mas neste momento tudo o que precisamos de saber é que é verdadeira.
أنا متأكّد، تحت ظروف مختلفة سيكون رائعا للمراجعة لكن الآن، كلّ ما نحتاج لمعرفة بأنّه حقيقي.

Se contares tudo o que precisamos saber, prometo que te colocaremos numa prisão federal, bastante longe da Califórnia.
لو أخبرتنا كلّ ما نحتاج لمعرفته، فأعدك أننا، سنضعك في سجن فيدرالي بعيد عن (كاليفورنيا).

Não importa. Temos tudo o que precisamos.
-لا يهمّ، فلدينا كلّ ما نحتاج .