"كل أولئك الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Todos aqueles que
• Todos os que

Se tivesses vindo do Egipto, terias sido destruído... no deserto com Todos aqueles que veneraram o bezerro de ouro.
لو انك أتيت خارجا من مصر ... لكانيمكنكانتهلك في الصحراء مثل كل أولئك الذين عبدوا العجل الذهبي

E as maos dos Ori envolveram Todos aqueles que o haviam acolhido de volta.
وأيدي أوراي غلفت كل أولئك الذين رحبوا بعودته

Todos aqueles que ficam parados e aceitam as transgressões devem de ser punidos.
كل أولئك الذين يقفون بجانبهم وقبلوا الخطيئة يجب أن يعاقبوا

... contra Todos os que nos queiram fazer mal.
ضد كل أولئك الذين يريدون إلحاق الأذى بنا.

Hoje, em nome do Lorde Ji Yiru, que o céu o tenha, matarei Todos os que se opuserem, à vontade dos céus.
اليوم، بإسم اللّورد جي يارو تحت إنتداب السماء أنا سأطهر كل أولئك الذين ضد إرادة السماءِ

Tomei a liberdade de reunir declarações ajuramentadas de Todos aqueles que estiveram com o meu cliente nos últimos dias.
تجرأت في جمع البيانات و التصاريح من كل أولئك الذين كانوا مع موكلي على مدى الأيام القليلة الماضية

Todos aqueles que dizem "sim" digam "sim".
كل أولئك الذين يقولون نعم... ... يقولون : أنا.

Todos aqueles que se oponham aos Ori devem morrer.
كل أولئك الذين يعارضون أوراي سيموتون

E tu... se tivesses vindo do Egipto, terias sido destruído... no deserto com Todos aqueles que veneraram o bezerro de ouro.
وأنت - لو انك أتيت خارجا ... منمصرلكانيمكنكانتهلك في الصحراء مثل كل أولئك الذين عبدوا العجل الذهبي

Todos os que forem a favor de expulsar o Vic do Centro Comercial baseando-se nas regras acordadas pelo grupo?
كل أولئك الذين يفضلون طرد فيك من المول، وفقا للقواعد التي وافقت عليها المجموعة.

Todos os que lutaram na Grande Guerra acreditavam que lutavam do lado da justiça, e que o mundo que tentavam construir seria um mundo melhor.
كل أولئك الذين قاتلوا في الحرب العظمى يعتقدون أنهم قاتلوا إلى جانب الصّلاح وأنّ العالم الذين سعون في بنائه من شأنه أن يكون أفضل

Todos os que são a favor de encerrar o debate, respondam a dizer"sim."
كل أولئك الذين يؤيدون نقاش الاختتام يردون بقول " نعم "

Agora, temos as nossas próprias estátuas, os nossos líderes africanos, Bhambatha, Moshoeshoe, Kwame Nkrumah, Todos os que pagaram com a vida a nossa libertação.
لدينا التماثيل الخاصة بنا الآن، زعماءنا الأفارقة -- بهامباثا، موشوشو، كوامي نكروما -- كل أولئك الذين دفعوا حياتهم لتحريرنا.

Todos os que aderiram ao partido, especialmente os da SS, eram anti-semitas convictos e desprezíveis.
كل أولئك الذين إنضموا للحزب (خصوصاً عناصر (الوحدة الوقائية كانوا مقتنعين ومن أشرس أعداء السامية