"كل الأسئلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as perguntas
• As tuas perguntas
• a todas as
• todas as questões

"O sorriso servia de resposta a todas as perguntas indesejáveis.
الإبتسامة التي يمنحها كجواب على كل الأسئلة الغير مرغوبة

São todas as perguntas sem resposta que tornam a matemática um assunto vivo.
كل الأسئلة التي لم يجب عليها من بعد هي التي تجعل من الرياضيات موضوعا حيا.

- Não, foi apenas rotina. Ela respondeu a todas as perguntas da lista?
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟

Tenho de lhes telefonar já! As tuas perguntas terão resposta a seu tempo.
كل الأسئلة سيُجاب عنها في حينها

Agora julgo que são todas as questões que tenho sobre a tua aplicação.
الأن أعتقد أن هذه كل الأسئلة عندي حول طلبك

Digamos que ele faz todas as perguntas, e a testemunha tem todas as respostas.
فلنقل بأنه سأل كل الأسئلة المحتملة وكان عند الشاهد كل الأجوبة

Podiam fazer todas as perguntas agora, para que não esteja sempre a levantar isto?
أيمكنكم أن تسألوني كل الأسئلة الآن حتّى لا أضطرّ لفتح هذه و إغلاقها ؟

Mas pense em todas as perguntas que eu quero fazer-lhe...!
لكن فكري في كل الأسئلة التي أود أن أطرحها عليك

Certo. Já respondi a todas as perguntas do formulário.
حسناً، أجبت كل الأسئلة الموجودة بالاستمارة.

A verdade sobre quem você é não precisa de uma resposta, pois todas as perguntas são criadas pela mente egóica.
فحقيقة من أنت لا نحتاج إلى إجابة لأن كل الأسئلة نابعة من الأنا الأعلى.

todas as perguntas que fez à volta disso, porque acabou.
كل الأسئلة التي طرحتها حول ذلك، لماذا انتهت.

Em palco, responderei a todas as perguntas sobre as nossas políticas e passo-lhe tudo o que for técnico.
عندما نصعد على المنصة سأتولى كل الأسئلة السياسية وسأترك كل شيء تقني لكِ

E entende que terá de responder todas as perguntas, independente dos seus sentimentos, e que o não cumprimento disso é punível por lei?
و هل تفهمين أنه سيكون عليكِ أن تجيبي كل الأسئلة بصراحة، بغض النظر عن مشاعرك، و الفشل في ذلك قد يعاقب عليه قانونياً؟

Sem entrevista prévia e quero aprovar todas as perguntas antes.
لا وجود لمقابلة أولية، و أريد موافقة نهائية على كل الأسئلة مسبقًا

Por mim, confio que se se explicar com a sua habitual franqueza e clareza, todas as questões serão resolvidas a contento de todos os presentes.
من رأيي أنه إذا تكلمت معهم بصراحة ووضوح كل الأسئلة سوف تصل إلى حد الإرضاء لكل شخص هنا