"كل الأطفال الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as crianças que

Eu imagino todas as crianças que crescerão com os pais, todas as famílias que apoiam as irmãs e os irmãos.
أنا أفكر في كل الأطفال الذين ينشؤون في كنف آبائهم، وكل العائلات التي تعود إليها شقيقاتها، وأشقاؤها.

Olhando para o futuro, se pensarem neste disco como a representação de todas as crianças que tratámos até agora, esta é a magnitude do problema.
بالنظر مستقبلا, إذا فكرنا في هذا القرص الذي يمثل كل الأطفال الذين عالجناهم حتى الآن, هذا هو حجم المشكلة.

Trataram-no como se fosse uma maldita doença... e fecharam todas as crianças que tiveram contacto com ele de modo a que não infectassem as outras.
هم عاملوه كوباء وعزلوا كل الأطفال الذين تعرضوا له

todas as crianças que foram maltratadas, se vão abaixo, ao ponto de verem coisas? Ou sou eu que sou fraco?
هل كل الأطفال الذين يُساء معاملتهم والمُدمّرين عصبيًا سيّئون للغاية لدرجة أنهم يرون أشياءً؟

Cresci numa casa para crianças, tal como todas as crianças que nasciam em kibbutz naquela altura.
نشأت في الحضانة مثل كل الأطفال الذين عاشوا فى الكيبوتسات آنذاك

Como todas as crianças que nos apanharam.
مثل كل الأطفال الذين أخذوهم مننا

Então Herodes matou todas as crianças que estavam em Belém e no litoral, de acordo com o nascimento de Jesus que ele havia diligentemente perguntado aos sábios.
"و عندئذ شرع حيرود فى أرسال و ذبح كل الأطفال الذين كانوا فى بثلهيم و كل الذين كانوا على الساحل هناك طبقا لوقت ميلاد المسيح

Estas são todas as crianças que desapareceram a 15 de julho em Nova Iorque nos últimos seis anos.
هؤلاء كل الأطفال الذين فقدوا في الـ 15 من يوليو في (نيويورك) على مدى الأعوام 6 الماضية.