"كل الأمور على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• está tudo bem
• tudo está bem

está tudo bem entre nós. Está tudo óptimo. Muito bem!
كل الأمور على ما يرام نحن على وفاق تام

Pronto, está tudo bem.
لا بأس، كل الأمور على ما يرام الآن

Tive um pequeno problema com a empregada, mas... agora já está tudo bem.
واجهتني مشكلة صغيرة مع النادلة لكن... كل الأمور على ما يرام الآن

Mas nem tudo está bem Na cidade dos Jóqueis
ولكن ليست كل الأمور على ما يرام في بلدة فرسان السباق

E a polícia prendeu-o agora, então tudo está bem.
والشرطة أمسكت به، لذا كل الأمور على ما يرام

Ele dir-nos-á que tudo está bem, e que voltará ao normal.
و(ريد) سيخبرنا أن كل الأمور على ما يرام وكل شيء سيعود لطبيعته

Não te preocupes. Agora está tudo bem.
لا تقلقي، كل الأمور على ما يرام

Sim, está tudo... está tudo bem.
أجل، كل الأمور على ما يرام

- Nada. está tudo bem.
-لا شيء، كل الأمور على ما يرام

está tudo bem.
كل الأمور على ما يرام

Disse que já está tudo bem.
كل الأمور على ما يرام الآن

está tudo bem.
حسناً، كل الأمور على ما يرام

está tudo bem?
هل كل الأمور على ما يرام ؟