"كل البيانات" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os dados
• todas as informações
• toda a informação

Quase conseguimos ver a nossa intuição a passar no computador, imaginando todos os dados a serem processados na nossa mente.
يمكن أن نرى تقريباً حدسنا يُمثل على حاسوب، مصوراً كل البيانات التي تعالج في عقلنا.

E não temos todos os dados já atualizados porque esta informação ainda é muito recente.
و لم تعد لدينا كل البيانات المحدثة لأن هذه البيانات مهمة جدا هذه الأيام.

À noite, enviamos todos os dados para a nuvem. todas as informações são verificadas por uma equipa independente que usa, por exemplo, imagens de satélite.
في تلك الليلة، نرسل كل البيانات إلى السحابة، يتم فحص كل قطعة من طرف فريق مستقل باستعمال صور قمر اصطناعي مثلا.

Eu apenas ponho todas as informações que nós temos acumulado na minha pasta, tranco a porta, acendo o fósforo, e beijo o teu rabo transgenico e adeus.
فقط سأضع كل البيانات المتكدّسة إلى حقيبتي أغلق الباب لتبدأ المعركة وقبلي مؤخرتك المعدّلة وراثياً وألقى عليها الوداع

toda a informação desapareceu. Os JPEG, as sequências de ADN. Tudo.
لقد مسحوا كل البيانات و نتائج الحامض النووى ،أصبحنا على قيد الحميد

E isso inclui todos os dados científicos a ela associada.
وذلك يقدم لك كل البيانات العلمية المصاحبة لها.

O detector hiper-espacial parece funcionar normalmente, mas não podemos processar todos os dados.
يبدو أن أجهزة التعقب فى الفضاء الفوقى تعمل طبيعياً ولكننا نعجز عن معاجلة كل البيانات

Eu quero toda a informação sobre o desenvolvimento deste projecto, todos os dados, arquivos, backups, na minha mesa, agora.
أريد كل المعلومات عن تطوير هذا المشروع كل البيانات,الملفات,الإسطوانات الإحتياطية على مكتبى فى أقرب وقت

Preciso de uma identificação manda-me todos os dados relevantes e todas as comunicações electrónicas.
أريدك أن تجري بحثاً عنها وأرسلي لي كل البيانات المهمة والاتصالات الهاتفية

Tentei calcular todos os dados, mas uma variável era difícil de determinar.
حاولت حساب كل البيانات ولكن هناك متغير واحد كان من الصعب تحديده

Acabei de descarregar todos os dados para uma localização mais segura.
لقد حملت كل البيانات لمكان أمن بنسخه إحتياطيه

Eu estava compilando todos os dados que me pediu e quando comecei a juntar os arquivos, vi a conexão.
كنتُ أقوم بتجميع كل البيانات التي جعلتني أبحث عنها وعندما بدأتُ بترتيبها رأيتُ أن الرابط بينهم كانَ واضحاً

Mas quando o Chaplin o testou transmitiu todos os dados para a base como programado, dados que agora, estão naquele disco.
لكن عندما إختبره شابلن أرسل كل البيانات للوطن كما يفترض به أن يفعل

todos os dados apontam para a Antártida.
كل البيانات تشير إلى القارة القطبية الجنوبية

Temos todos os dados que precisamos, certo?
أعني، لدينا كل البيانات التي نحتاجها، أليس كذلك؟

Depois de encontrar as chamadas, peguei em todos os dados que conseguiste nos primeiros dois casos.
بعدما عثرت على تلك المكالمات الهاتفية، أخذت كل البيانات التي كنت تعمل عليها في أول جريمتين قتل

Agora que já tenho todas as informações que preciso sobre o meteorito... poderei colocar a segunda fase do meu plano em acção.
الان بعد أن حصلت على كل البيانات سوف أتمكن من إطلاق المرحلة الثانية من خطتى

Até ler todas as informações de todos os testes que fizemos, não vais tocar em nada.
حتى تقرأ كل البيانات عن جميع الاختبارات التي قمنا بها، لن تلمس شيئا.

Faz uma busca de toda a informação sobre todos os centros comerciais e casas, num perímetro de 800 metros, e depois faz uma pré-selecção.
اسحبى كل البيانات عن كل المبانى والمطاعم داخل نصف ميل ثم ابدأى فى تصنيفهم.