"كل الرحلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os voos

Devido a tempestades eléctricas, todos os voos foram cancelados.
نظراً لهبوب العواصف تم إلغاء كل الرحلات الخارجية

Caiu um nevão inesperado e todos os voos estão cancelados, as estradas estão cortadas e os telemóveis não funcionam.
غوردن ، هبت عاصفة هوجاء وألغيت كل الرحلات وأقفلت كل الطرقات وأجهزة الخلوي لا تعمل

Pede ao Hammond que cancele todos os voos. A equipa de contençao vai a caminho.
لقد أوقف هاموند كل الرحلات حتى يصل فريق الاختواء

todos os voos de e para o seu país, foram suspensos.
كل الرحلات ذهاباً وإياباً لبلادك تم إيقافها

Devido ao mau tempo, todos os voos estão cancelados.
نظراً لسوء الأحوال الجوية توقفت كل الرحلات حتى إشعار آخر

Atenção por favor, devido às condições atmosféricas, todos os voos estão cancelados, até novas informações.
انتباه من فضلكم نظراً لسوء الأحوال الجوية توقفت كل الرحلات حتى إشعار آخر

todos os voos diretos estão cheios, mas ela está a trabalhar nisso, a não ser que prefiras três escalas.
كل الرحلات المباشرة محجوزة، لكنها تحاول تمشية الأمور، مالم تكوني تفضّلين السفر لثلاث دول تباعًا.

O Controlo Aéreo cancelou todos os voos. - Boa.
وكالة الطيران ألغت كل الرحلات الأرضية

FAA suspensos todos os voos até novo aviso.
لقد أوقفوا كل الرحلات حتى إشعار آخر

Verifiquei todos os voos comerciais, privados e militares.
قمت بالتحقق... من سجلات كل الرحلات التجاريه والخاصة والعسكرية.

todos os voos com destino a Pretoria, Tutuville, e Mandelaburg... estão no horário.
كل الرحلات إلى (بريتوريا)، (توتوفيل) و (مانديلابرغ) في وقتها المحدد

Estes são todos os voos de hoje.
هذه كل الرحلات اليوم

A ANAC mandou pousar todos os voos que vêm e saem do LAX às 23h30.
صحيح، وكالة الطيران الفدرالية ستوقف كل الرحلات من وإلى مطار (لوس أنجلس) عند الـ11 والنصف ليلا.

Com a explosão no aeroporto, todos os voos estão suspensos.
مع الانفجار في المطار، كل الرحلات الجوية دخل وخارج (ميامي) معلقة.

O Kevin ainda está no aeroporto. Da última vez que verifiquei, todos os voos estavam suspensos.
كيفن) لازال بالمطار، فـ آخر مرة) تحققت، أن كل الرحلات متوقفة.

- Verifiquei todos os voos para a Índia;
(تحققت من كل الرحلات إلى (الهند