"كل الزوايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os ângulos
• cada esquina

O meu trabalho é ver de todos os ângulos.
هذا عملي، أنا أنظر من كل الزوايا الممكنة

O interessante é que isto acontece de todos os ângulos.
الشئ الرائع، أن هذا ينفذهُ من كل الزوايا.

Fotografei esta lata de todos os ângulos.
كارول، لقد صوّرت عبوة الورنيش هذه من كل الزوايا

Pode olhar de todos os ângulos, mas uma coisa está muito clara, você transou com meu paciente.
,يمكنك أن تنظري للأمر من كل الزوايا لكن إحداها :الأشياء تبدو بسيطة جداً بالنسبة لي لقد نمتي مع مريضي

sem a ameaça de violência a pairar em cada esquina.
دون الشعور بتهديد العنف الذي يلوح من كل الزوايا

Podemos vê-lo de todos os ângulos em tempo real, e até cortá-lo para ver a anatomia, aceder às ramificações sem comportar nenhum risco de operar às cegas.
يمكنك رؤيته من كل الزوايا بالوقت الفعلي وحتى شطره لرؤية التشريح، تقييم العواقب

Podes vê-lo de todos os ângulos em tempo real, e até cortá-lo para ver a anatomia.
يمكنك رؤيته من كل الزوايا بالوقت الفعلي وحتى شطره لرؤية التشريح،

Ele era o melhor que eu já vi. Conhecia todos os ângulos.
كان من أفضل من رأيتهم في حياتي. يعرف كل الزوايا.

Sim, talvez a Máquina não tenha pensado em todos os ângulos.
أجل، لربما الآلة لم تحسب الوضع من كل الزوايا

Não. Revisa-a tu mesmo com cuidado. Observa-a desde todos os ângulos.
تاكد أنت منها الآن بنفسك من كل الزوايا

Caso ele não diga nada, vamos tentar todos os ângulos.
في حال لم يفصح فلنعد تغطية كل الزوايا

Verificamos o parque de todos os ângulos.
لقد كنا ننظر لهذا المنتزه من كل الزوايا

Não te posso proteger de todos os ângulos.
لا تمكنني تغطيتك من كل الزوايا.

Vamos olhar para isto de todos os ângulos.
لننظر للأمر من كل الزوايا

Estamos em posição em todos os ângulos.
نحن فى اماكنا فى كل الزوايا

Cobrindo todos os ângulos.
تغطية كل الزوايا.

Ha um pelotão de cavalaria em cada esquina prontos para disparar.
توجد فصائل من الخيالة في كل الزوايا وسوف يطلقون النار عليك حال مشاهدتك