"كل السفن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Todas as naves
• todos os navios

Acontece que não destruímos Todas as naves no ataque.
إتضح أننا لم ندمر كل السفن المقصوده للهجوم,

À minha ordem, Todas as naves vão formar uma fila e entrar directamente nos canhões dos extraterrestres e enchê-los de tralha.
عندما أصدر الأمر، ستصطف كل السفن وتطلق النار على مدافع الغرباء المميتة، مما يؤدي إلى سدّها بالحطام.

Todas as naves civis presentes na contagem, Senhor.
كل السفن المدنية حاضرة وتم احصائها , ياسيدي

A minha proposta Ž que todos os navios carregando a bandeira Americana sejam pass’veis de captura para pormos um termo a este lament‡vel engano da parte dos Franceses e dos seus aliados Espanh—is e Holandeses.
مقترحي هو كل السفن التى ترفع العلم الأمريكي تكون عرضه للاعتراض والتفتيش

Controlaremos todos os navios provenientes do Mar Negro.
سوف نستطيع التحكم فى كل السفن القادمة من البحر الأسود.

Todas as naves civis presentes e... corrijo este último, uma nave civil desaparecida e não contada.
كل السفن المدنية موجودة عدا الاخيرة سفينة مدنية واحدة مفقودة ولم يتم حسابها ياسيدي

Julgo que contei Todas as naves civis antes de sairmos.
اعتقد يا سيدي , لقد احصيت كل السفن المدنية قبل ان نغادر

A Todas as naves, disparem para a ponte com todo o poder de fogo.
كل السفن, استهدفوا الجسر اقصى قوة لاطلاق النيران

Todas as naves estão bloqueadas, ninguém vai a lado nenhum.
لقد تم التحفظ على كل السفن لن يذهب أى شخص إلى أى مكان

Galactica a Todas as naves civis. Iniciem o salto em sequência.
إلى كل السفن المدنية، ابدؤوا بالعبور

Todas as naves estão preparadas para saltar em formação delta.
كل السفن مٌجهزة للتشكيل لأجل العبور

A notícia espalhou-se rapidamente. Já Todas as naves sabem.
الكلمة انتشرت سريعاً كل السفن سمعت

Todas as naves estão bloqueadas.
تم التأمين والتحفظ على كل السفن

A Todas as naves, preparem-se para saltar ao nosso sinal. Cinco...
...كل السفن تستعد للعبور الي وجهة لقائنا .

Todas as naves civis já foram, incluindo a "Colonial 1".
(كل السفن المدنية بعيدة بما يتضمن (كولونيال_1

Não, quero Todas as naves na busca.
لا , دع كل السفن تستمر بالبحث

Use Todas as naves disponíveis.
إرسلوا كل السفن المتاحه

Diz: "todos os navios irão para o Japão, assim que os aviões regressarem."
تقول، "كل السفن تتوجه إلى "اليابان حالما تعود طائراتنا

"todos os navios devem voltar aos seus portos de origem."
...لكنهم اصروا كل السفن يجب ان تعود" "الى ارض الوطن

Boa noite, Mrs. Solverson. E a todos os navios no mar.
طابت ليلتك سيدة (سولفرسون) ومعكِ كل السفن بالبحر