Suspendê-lo da escola com todo o dinheiro que lhes pagam? | Open Subtitles | أن بفصلوا الطفل مع كل المال الذي يحصلون عليه؟ |
Este é todo o dinheiro que recuperaram no local do acidente? | Open Subtitles | إذاً هذا كل المال الذي إستخرجته من موقع الطائرة ؟ |
O pai deixou-lhe todo o dinheiro que podia. | Open Subtitles | بابا ترك لها كل المال الذي قدر الحصول عليه |
Levaram todo o dinheiro que eu tinha poupado, as jóias, tudo. | Open Subtitles | سرقوا كل المال الذي وفرته والمجوهرات ، وكل شيء |
Olha, pelo dinheiro que o Braga paga, não precisas de saber. | Open Subtitles | مع كل المال الذي سيدفعه (براغا) لست بحاجة لتعرف |
Quando ele morrer e eu chefiar os Tongs... ganharás todo o dinheiro que quiseres. | Open Subtitles | عندما يذهب وأقود أنا جماعة التونج وأنت ستجني كل المال الذي تريده |
Não quero parecer ingrata, mas pareceu ser todo o dinheiro que tinha. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو ناكرة للجميل ولكن يبدو أن هذا هو كل المال الذي كان معه |
Este é todo o dinheiro que tenho e tu a única pessoa em que confio. | Open Subtitles | هذا هو كل المال الذي لدي في هذا العالم وكنت الشخص الوحيد الذي يمكنني علب الثقة. |
todo o dinheiro que o governo americano devia dar aos americanos, vai na realidade para os chineses. | Open Subtitles | كل المال الذي تقدمه حكومة الولايات المتحدة يجبأنيُقدّمإلى مواطنيها, لكنها تذهب فعلياً إلى الصين. |
Desaparecer com as memórias más de ter um namorado rico, e vamos buscar todo o dinheiro que tem e ir para Baja neste fim de semana. | Open Subtitles | تخلصي من الذكريات السيئة لحصولك على صديق غني، وسنأخذ كل المال الذي ستحصلين عليه |
todo o dinheiro que tenho será doado a uma organização sem fins lucrativos que se dedica a eliminar organizações sem fins lucrativos. | Open Subtitles | كل المال الذي املكه سوف يتم التبرع به الى منظمة غير ربحيه مكرسه للتخلص من المنظمات الغير ربحيه |
Eu juro. Vou fazer isto muito claro e simples para ti. Vais dar-me todo o dinheiro que te dei, o que sobrou dele. | Open Subtitles | أسمع, سأسّهل الأمر عليك و اجعله واضحاً ستعطيني كل المال الذي أعطيته لك |
Se tivesse todo o dinheiro que gastei em sexo, sabe o que faria com ele? | Open Subtitles | لو كان لدي كل المال الذي صرفته على العاهرات، أتعرف ما كنت لأفعله ؟ |
E roubaste a sua herança. Eu dei-lhe todo o dinheiro que era dela por direito. | Open Subtitles | وأنت سرقت ميراثها لقد أعطيتها كل المال الذي لها |
Eu dei-lhe todo o dinheiro que era dela por direito. | Open Subtitles | لقد أعطيتها كل المال الذي لها ماذا؟ ماذا قررت أن تفعل به |
Muito bem, toma. É todo o dinheiro que temos. | Open Subtitles | حسنًا, خذِ هذه, إنه كل المال الذي لدينا |
Enquanto isso, está no seu apartamento chique, a gastar todo o dinheiro que ele roubou. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه أنت جالس في شقتك الفاخرة تقوم بإنفاق كل المال الذي سرقه |
todo o dinheiro que eu poderia querer, mesmo a minha frente. | Open Subtitles | كل المال الذي ربما اردته في أي وقت مضى مباشرة أما وجهي |
Olha, pelo dinheiro que o Braga paga, não precisas de saber. | Open Subtitles | مع كل المال الذي سيدفعه (براغا) لست بحاجة لتعرف |
O investigador particular que contrataste, extorquiu-me, levou o dinheiro todo que eu te ia dar. | Open Subtitles | التحري الخاص الذي استأجرتيه ابتزني أخذ كل المال الذي كنتُ سأعيكِ أياه |
E aquele dinheiro todo que o pai deu ao Lincoln Center? | Open Subtitles | ماذا عن كل المال الذي أعطاه أبي لمركز لينكولن؟ |