"كل الملفات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Todos os arquivos
• Todos os ficheiros
• todos os documentos

Também gravamos um disco com Todos os arquivos da Colleen que você tem.
كما أخذنا نسخة من كل الملفات المتعلقة بكولين

Todos os arquivos dos casos das vítimas recentes foram acedidos através da conta de Downing.
كل الملفات الخاصة بآخر الضحايا و التى دخلها داوننج

Todos os arquivos daquele lugar estão arquivados junto com outras provas. Porquê?
كل الملفات بذلك المكان كانوا مخزنين مع أدلة القضايا القاسية

São Todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido.
هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب

Comparamos cada ficheiro publicado com Todos os ficheiros de referência na nossa base de dados.
نحن نقارن كل عملية رفع مع كل الملفات المرجعية في قاعدة بياناتنا.

Ora bem, os peritos do FBI verificaram todas as finanças de Nevelson e estes são todos os documentos relacionados com os alicerces.
حسناً، لقد مر المحاسبون على أكثر من 11 من تمويلات نيفلسون وهذه هي كل الملفات المرتبطة بالقاعدة

Todos os arquivos classificados e os livros financeiros a mostrar o dinheiro pago pelos mandarins.
كل الملفات السريه و دفاتر الحسابات التي بها بيانات النقود التي يدفعها الموظفون

São Todos os arquivos que compilamos do caso até agora.
حسناً، ربما تساعد هذه الأشياء، هذه كل الملفات التي جمعناها حول القضية حتى الآن.

Mas Rick, quem te atacou também levou Todos os arquivos sobre a família Crowne.
اخذ ايضا كل الملفات المتعلقة بعائلة كرون

Todos os arquivos foram apagados a partir do mesmo terminal de computador num período de 15 minutos.
كل الملفات تم حذفها من حاسوب واحد بعد 15 دقيقة

Está programado para apagar de vez Todos os arquivos à 5ª feira.
معد لحذف كل الملفات دورياَ كل خميس

Liga para o escritório, eles que mandem Todos os arquivos que temos sobre o projecto "ThunderHead".
إتصلي بالمكتب ليرسل كل الملفات عن مشروع الصاعقة -حسناً، سيدي

Todos os arquivos! Os arquivos que estão no cofre!
كل الملفات, خزائن الملفات, الخزنة

Procura em Todos os arquivos.
ابحث في كل الملفات

A nossa equipa ainda está a catalogar Todos os ficheiros que encontraste na cave.
ما زال فريقنا يفهرس كل الملفات التي وجدتها بالقبو.

Todos os ficheiros mostram que as SS mandaram uma unidade fechar este lugar.
كل الملفات تظهر أن الفرقة الخاصة بهتلر أرسلت وحدة لغلق هذا المكان

Todos os ficheiros foram inúteis ou selados por ordem judicial.
كل الملفات كانت غير مفيدة أو مغلقة بأمر من المحكمة

Todos os ficheiros dizem "falecido", com a data do óbito.
كل الملفات تقول انهم متوفيين مع تاريخ الوفاه.

Estão aqui Todos os ficheiros que ela tem sem, absolutamente, nenhuma indicação de onde ela poderá estar.
هذه كل الملفات التي بحوزتها مع عدم وجود أي إشارة عن احتمال مكان تواجدها.

Entretanto, todos os documentos e artefactos importantes passarão de Oa para o aglomerado de estrelas Broome-Kane por segurança.
في الوقت الراهن سيتم نقل كل الملفات و القطع الآثرية من أووا لمجموعة برم كان الشمسية لحفظها

Também preciso de todos os documentos que estão nesta sala.
وايضاً اريد كل الملفات والوثائق من تلك الحجرة