"كل باب" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada porta
• todas as portas
• todas as casas

Detrás de cada porta há alguém com uma história especial para contar.
وراء كل باب هناك شخص مع قصة مميزة تستحق أن تروى.

Perfeito. Precisamos de sal em cada janela e em cada porta.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

O código de cada porta é a resposta a uma pergunta feita pela tripulação.
رمز كل باب ليس سوى إجابة على سؤال عشوائي وضعه الطاقم

Se sim, os russos derrubarão todas as portas deste bairro até encontrá-lo.
إذا فعل ذلك، فالروسيين سيطرقوا كل باب في الحي، حتى يجدوه

Só agarrei num cartão-chave do carrinho da empregada e tentei em todas as portas até alguma abrir.
أنا قمت فقط بإنتزاع بطاقة مفتاح من كتيب الخادمة وجرب كل باب حتى إنفتح أحدها.

Acho que temos champanhe francês. Cada lugar, cada porta tinha uma coisa de melhor.
هنالك اجراس البقر على كل باب وليس لدينا ايه اسرة؟

Mas cada porta que eu abro, cada esquina que eu viro, lá estás tu.
لكن كل باب أفتحه، كل ركن ألتف حوله، تكوني أنت هناك.

Sei que a aconselhei a estar alerta, mas isso não quer dizer que exista uma conspiração escondida atrás de cada porta.
أعلم اني نصحتكِ بأن تتنبهي ولكن هذا لايعني انه هناك مؤامرة كامنة خلف كل باب

O caracol diz que quer um "S" grande em cada porta.
S قال الحلزون: "أريد وضع حرف كبير على كل باب منها

Ordens de Frollo! Um guarda em cada porta.
اوامر فرولو ضعوا حارسا علي كل باب

Assim que tiveres bloqueado a rua da frente, a de trás e os becos laterais e quando você colocar um homem em cada porta, janela, saída de ar, rachadela e covil de rato á volta deste prédio... voltas e dizes-me que estás pronto!
أريد رجلاً عند كل باب ، نافذة ، مدخل للهواء فتحة البريد وفتحة الجرذان حول هذا المبنى بعدها تعال وأخبرني بأنكم مستعدين ، هل فهمت ؟

Por cada porta que Deus fecha, Ele abre uma janela.
ومع كل باب يغلقه الله هناك نافذة تنفتح

E se uma bala entrar no meu cérebro que destrua cada porta fechada.
إذا ما دخلت رصاصة إلى عقلى" "فلتدمر كل باب خزانة مغلق

Meu amigo. Estiveste na Segurança durante muito tempo! Vês uma conspiração atrás de cada porta.
صديقي، أنت كنت في الأمن لفترة طويلة جداً ... أنت ترى مؤامرة خلف كل باب

Estudantes colocaram sinais em todas as portas de um bairro, pedindo às pessoas para desligar o ar condicionado e ligar as ventoinhas.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

Mas não há saídas. Há soldados em todas as portas.
و لكن ليس هناك سبيل للهرب هناك جنود علي كل باب

Guardas em todas as portas. Não havia maneira de ela fugir.
حراس علي كل باب لم يكن لديها وسيلة للهرب

Não me importo se tiver de bater em todas as portas neste Plaza, eu vou encontrá-la.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

todas as portas que possamos arrombar, todos os endereços conhecidos, tudo o que esteja ligado a um caso de narcóticos.
كل باب وكلّ عنوان متوفّر كلّ شيء متعلق بقضية مخدّرات

E eu não tenho o hábito de andar por aí à procura de neuros atrás de todas as portas!
و ليست لدى عادة البحث حولى عن النيورو خلف كل باب مغلق

"nos postes telegráficos da primeira avenida, 'penduradas na orla das portas e dasjanelas de todas as casas,
أعلام على أعمدة التلغراف أعلام على كل باب ونافذة