"كل دليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• todas as pistas
• todas as provas

Não sei o que se passa, mas parece que todas as pistas são...
لا أعرف ما الامر .. لكن يبدو أن كل دليل عن

todas as pistas conduzem à Divisão de Narcóticos, todas elas.
كل الدلائل في هذه القضيه تشير الي قسم مكافحة المخدرات كل دليل واحــد يشير لذلك

Quando soube que a Maggie tinha morrido, procurei por toda a cidade, usei todas as pistas, e tu aqui, bem perto de mim.
, عندما سمعت ماغي ماتت نظفت المدينة , تبعت كل دليل وأنت ِ كنت ِ مختبأة على مرأى الجميع

todas as pistas nestes ficheiros levam a uma pessoa:
كل دليل في هذا الملف يقود لشخص واحد،

Os nossos amigos limparam todas as provas daqui do Srº Doe.
صديقنا نظف كل ادلتنا المتعلقه بالسيد دو هنا كل دليل

todas as pistas apontaram na mesma direcção.
ياالهي بالفعل كل دليل يذهب بنا لنفس الإتجاه

Sra. Parker, temos de levar todas as pistas a sério.
سيدة (باركر) ، علينا أن نأخذ كل دليل بجدّية

Nada ainda, mas estamos a verificar todas as pistas que temos.
"لا شيء لحدّ الآن" لكنّنا نلاحق كل دليل لدينا

O resto vai rever todas as pistas de novo pela óptica do Brian ser um Cavalo de Tróia.
و البقية فلتنظروا في كل دليل مجدداً من منظور "براين" كــحصان طروادة

Não existem mais desenvolvimentos, mas a polícia e o FBI estão a seguir todas as pistas e a reunir todos os suspeitos...
الاذاعة : لا يوجد المزيد من التطورات ، لكن الشرطة ومكتب التحقيقات الاتحادي يجرون اقتفاء أثر كل دليل ممكن واعتقال جميع المشتبه فيهم...

Sim, é como sempre digo: seguir todas as pistas.
مثلما أقول دائماً، "أتبع كل دليل."

Estou a tratar de todas as pistas, rapaz.
نبحث في كل دليل يا فتى

Procuraremos todas as pistas possíveis.
‫نحن نتتبع كل دليل ممكن

Estão a examinar todas as pistas.
يقضون على كل دليل

Estou a seguir todas as pistas.
أنا أتبع كل دليل

todas as pistas que temos, tudo o que vimos ou ouvimos, todos os caminhos levam a si, Sr. Calderon.
كل دليل لدينا كل شيء نملكه سمعناه أو رأيناه كل الطرق تقود إليك يا سيد (كالدرون)

Sr. Walters, garanto-lhe que temos em consideração todas as pistas.
سيد (والترز) أؤكد لك أننا نأخذ كل دليل علي محمل الجد

todas as pistas esfriaram.
كل دليل لاينفع

Eu processei todas as provas deste caso pelo livro.
لقد عملت على كل دليل بهذه القضية بالتعليمات

Se você era culpado, como podiam todas as provas apontar para outra pessoa?
اذا كنت انت المذنب لماذا كل دليل في مكان اخر؟

Gostaria de ver todas as provas que recolheu, admissíveis ou não.
أريد أن ألقى نظرة على كل دليل جمعته مقبول أو غير ذلك