"كل ذرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada átomo
• todos os átomos
• cada pedaço de

Se virem o ar desta sala, não notam cada átomo individual.
إذا أخذنا الهواء في هذه الغرفة، فأنت لا تلاحظ كل ذرة مستقلة.

Aqui, cada átomo e molécula tem um conjunto especial de linhas, uma impressão digital, se quiserem.
وهنا، كل ذرة مختلفة وجزيئة لها طريقة ترتيب مميزة من الخطوط بصمة, إذا صح التعبير

Portanto, em cada átomo há uma probabilidade pequena, mas diferente de zero, de, por um período de tempo muito curto, um dos seus eletrões estar do outro lado do universo conhecido.
إذا في كل ذرة هناك احتمال صغير ولكنه لا يساوي الصفر أنه وخلال فترة قصيرة جداً جداً من الزمن واحد من إلكتروناتها يكون في النهاية الأخرى للفضاء المعروف.

Num certo sentido, é quase como se todos os átomos existentes estivessem a tornar-se simultaneamente num sensor e num atuador.
فبأحساس بيئي معين ، فكأن كل ذرة موجودة أصبحت حساسة و محفزة في نفس الوقت.

Isso significa que cada pedaço de energia dentro de nós, cada partícula, fará parte de outra coisa qualquer, talvez como um peixe dragão, ou um micróbio.
هذا يعني أن كل ذرة طاقة بداخلنا، ستخرج لتصبح جزءاً من شئ آخر. ربما ستعيش بداخل سمكة تنين، أو ميكروب

Agora, neste caso, vamos fazer colidir pequenos protões, que se encontram no núcleo de cada átomo.
الآن، في هذه الحالة ما نقوم بسحقهم معا هو بروتونات دقيقة التي هي داخل المركز من كل ذرة

A manifestação física da desarmonia, existindo latente em cada átomo do universo.
مظهر مادي من السخرية، كامن في كل ذرة في الكون

cada átomo no corpo dele foi deslocado, por uma parte idêntica de energia negra.
كل ذرة في جسمه قد أستبدلت بحومة مماثلة من طاقة مظلمة

cada átomo tem um minúsculo núcleo no centro, rodeado por uma nuvem de eletrões de linhas de força.
كل ذرة لديها نواة صغيرة في مركزها محاطة بسحابة من الإلكترونات بخطوط القوة

"Pois cada átomo que me pertence, a vós pertence também".
"كل ذرة مني تعود لي أما الجيد فيعود لك"

cada átomo em si queima electricamente.
كل ذرة فيك، انها مجرد حروق الكهربائية.

Isso significa que todos os átomos estão em dois lugares diferentes ao mesmo tempo, o que significa que o pedaço de metal, todo ele, está em dois lugares diferentes.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Mas todos os átomos de césio 133 do universo oscilam à mesma frequência, exatamente.
ومع ذلك، كل ذرة سيزيوم 133 في الكون تتأرجح على نفس التردد المحدد

Eu trabalho no FIREBall porque o que eu quero é que a nossa visão do universo deixe de ser apenas a luz das estrelas e possamos ver e medir todos os átomos existentes.
أنا أعمل على كرة النار لأن ما أريدهُ حقًا هو أن يكون لنا رؤيتنا عن الكون بداية من مجرد الضوء القادم من النجوم إلى حيث نستطيع أن نرى ونقيس كل ذرة موجودة.

Temos de destruir cada pedaço de ADN nesta casa.
علينا إتلاف كل ذرة من الحمض النووي الموجود في هذا المنزل