"كل سجلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os registos
• os registos do
• os registos da

todos os registos de cofres particulares do seu banco.
كل سجلات البنك المتعلقة بخزنة الودائع في بنكك

Está a dizer-me que todos os registos de provas físicas encontradas na vítima desapareceram?
أتخبرني بأن كل سجلات الأدلة المادية التي وجدت على المتوفاة قد اختفت؟

Tenho muito tempo livre, portanto li todos os registos dos julgamentos que testemunharam.
كان لدي الكثير من وقت الفراغ لذا قرأتُ كل سجلات المحاكمات حيث أنتم أدليتم بشهادتكم

Conseguimos cópias de todos os registos do cartão de crédito dela.
حصلنا على كل سجلات بطاقة ائتمانها

Achas que eu entreguei todos os registos da ATT sem entregar uma cópia a alguém?
هل تظن أنني كنت سأسلم كل سجلات المكالمات دون أن أترك نسخ احتياطية مع أحد؟

Além disso, o Sr. D'Onofrio sabe exatamente como gosto do cabelo, porque tem todos os registos do meu barbeiro do Texas.
بجانب ان السيد "دنافريو" يعرف كيف يُقص شعري تماماً لأن لديه كل سجلات قصّات شعري من تكساس

todos os registos financeiros da Evil Corp serão impossíveis de aceder.
و كل سجلات شركة (إيفل) المالية سيكون مستحيل الوصول لها

Quero todos os registos da mulher milagre.
أريد كل سجلات المرأة المعجزة

Vou, também, verificar todos os registos do cartão de Crédito da Taffet nesse dia.
سأتفقد كل سجلات بطاقة (تافت) الائتمانية بذلك اليوم أيضاً

Isto aqui tem todos os registos da base.
هذا عليه كل سجلات القاعدة

todos os registos perdidos de Auschwitz.
كل سجلات "أوشفيتز" المفقودة

Vi os arquivos, os registos do tribunal.
لقد رأيت الملفات, كل سجلات القضية