"كل شئ على ما يرام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está tudo bem
• correr tudo bem
• Tudo em ordem
• correr bem
• - Tudo bem
• há problema
• Não faz mal
• tudo bem por
• estava tudo bem
• Está tudo óptimo

Não consigo fingir mais que Está tudo bem e que não estou nada confusa com toda esta situação.
لايمكنني المواصلة والتظاهر بان كل شئ على ما يرام وأنني لا أعيش في عالم من الحيرة.

E estou zangado por apareceres assim para ver se Está tudo bem.
ويزعجني ظهورك هنا للتأكد من أن كل شئ على ما يرام

E com este temporal todo agradecia que se comunicasse com eles pelo rádio para saber se Está tudo bem.
و بهذه العاصفه و كل شئ سوف أكون ممتنا إذا طلبتهم على جهاز الراديو الخاص بك لنتأكد أن كل شئ على ما يرام

Vai correr tudo bem, Cat. Vai correr tudo bem.
سوف يكون كل شئ على ما يرام يا كات كل شئ سيكون اوكى

Não te preocupes, meu. Está tudo bem. Tudo bem.
لا تقلق، يارجل، كل شئ على ما يرام

Está tudo bem. Há vidros por todo o lado, mas Está tudo bem.
كل شئ بخير ,الزجاج فى كل مكان ,لكن كل شئ على ما يرام

Já não trazes amigos para casa. Está tudo bem?
انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟

Agora Está tudo bem. Não te volto a pedir ajuda.
كل شئ على ما يرام الان لن اطلب مساعدتك بعد الان

Está tudo bem. Quem me dera poder acreditar em ti.
سيكون كل شئ على ما يرام أتمنى أن أصدقك

Só precisamos de ligar ao King. Dizer-lhe que Está tudo bem.
كل ما نحتاجه ان نتصل بالملك ونخبره ان كل شئ على ما يرام

- Perguntaria se Está tudo bem... - Não está.
. أنا كنت أريد ان أسألك إذا كان كل شئ على ما يرام . لا ليس كذلك

Calma, Está tudo bem.
اهدأ يا صغيرى سوف يكون كل شئ على ما يرام

Temos de ir lá cima. Levem-nos só de regresso ao aeroporto... Está tudo bem.
يجب أن نذهب إلى الأمام كل شئ على ما يرام إنه نحن

Está tudo bem, Está tudo bem, tudo bem.
انتظر كل شئ على ما يرام كل شئ على مايرام

Está tudo bem.
عزيزتي، لقد كان حلماً مزعجاً كل شئ على ما يرام

- Diz à mãe que Está tudo bem.
لا نحن بخيـ أخبري أمي أن كل شئ على ما يرام

A beber gemadas e a fingir que Está tudo bem, quando sei que no próximo Natal estarás morto.
أحتفل بالكريسماس و أتظاهر أن كل شئ على ما يرام عندما اعرف أن الكريسماس القادم ستكون ميتاً

Vá, Marion, não te preocupes, vai correr tudo bem.
هيا يا ماريون لا تقلقي، سيسير كل شئ على ما يرام

- Tudo em ordem, Sr. Dupont?
هل كل شئ على ما يرام سيد "دوبونت" ؟ - نعم -

Se tudo correr bem, depois de amanhã, por volta das 13:30, estará morto.
اذا مر كل شئ على ما يرام فبعد غد في الواحدة و النصف تقريبا بعد الظهر سيكون ميتا

- Tudo bem. - Tudo bem o quê?
كل شئ على ما يرام كيف كل شئ عىل ما يرام ؟

Bom, não há problema. Somos todas amigas.
. حسناً ، مهلاً , كل شئ على ما يرام . كلنا أصدقاء هنا

Sem problema. - Não faz mal.
, لالالا لست كذلك بالله عليك, لا, كل شئ على ما يرام

Está tudo bem por aí?
هل كل شئ على ما يرام ؟

Quero saber porque é que os médicos Aschen me olharam nos olhos e disseram que estava tudo bem.
أطباء الأشين نظروا إلى وجها لوجه و أخبرونى أن كل شئ على ما يرام

Não, Está tudo óptimo...
لا .. بالعكس كل شئ على ما يرام