| Bem, vamos passar ao um intervalo publicitário para assegurar-nos que está tudo bem. | Open Subtitles | حسناً سنأخذ الأن فاصل إعلاني للتأكد من أن كل شئ على ما يُرام! |
| Calma, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس. سيكون كل شئ على ما يُرام. |
| Bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | إنها على مايُرام كل شئ على ما يُرام |
| Desculpe, está tudo bem. | Open Subtitles | آسف. كل شئ على ما يُرام |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شئ على ما يُرام |
| tudo bem. | Open Subtitles | -آنتظر للحظة يا (بوب). كل شئ على ما يُرام. |
| -Está tudo bem? -Não! | Open Subtitles | -هل كل شئ على ما يُرام ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 